〜ものか/〜もんか(つよ強いひてい否定)
ぶんぽう文法 · Phủ định kiểu phản vấn 'tuyệt đối không...' kèm sự phản kháng hay quyết tâm mạnh mẽ. · A rhetorical strong denial, 'I would never...', with firm opposition or determination.
いみ意味
つよ強いはんぱつ反発やけつい決意をこ込め、はんご反語てき的に「けっ決して〜ない」とひてい否定します。
Phủ định theo kiểu phản vấn 「tuyệt đối không...」 kèm theo sự phản kháng hay quyết tâm mạnh mẽ.
Uses a rhetorical question to strongly deny something, conveying firm opposition or determination that it will never happen.
つく作りかた方
ぶん文(ふつうけい普通形) + ものか/もんか
れい例:あんなみせ店へにど二度とい行くものか。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
あんなにしつれい失礼なみせ店へ、にど二度とい行くものですか。
Tôi không đời nào đến cửa hàng thất lễ như thế nữa.
Would I ever go to such a rude store again?
このていど程度のしっぱい失敗で、あきら諦めるものか。
Với thất bại cỡ này, tôi không bỏ cuộc đâu.
I will not give up over a failure like this.
こんど今度のしあい試合では、ぜったい絶対にま負けるもんか。
Trận đấu lần tới, tôi tuyệt đối không thua đâu.
There is no way I am going to lose the next match!
あんなみせ店にはにど二度とい行くものか。
Tôi không đời nào đến cửa hàng như thế nữa.
Would I ever go to a store like that again?
か彼のい言うことなどしん信じるものか。
Tôi không đời nào tin lời anh ta nói.
As if I would believe anything he says!
こんなむずか難しいもんだい問題がと解けるもんか。
Bài toán khó thế này, giải được mới lạ.
Solve a problem this difficult? No way!
もうま負けるものかと、さいご最後まではし走った。
Quyết tâm không thua nữa, tôi chạy đến cùng.
I ran all the way to the finish, determined not to lose again.
そんなひどいはなし話をわす忘れるものか。
Tôi không đời nào quên câu chuyện tồi tệ như thế.
Will I ever forget such a terrible story?
だれがかれ彼なんかにたの頼むものか。
Ai mà đi nhờ anh ta chứ.
Who would ask him anything?
すこ少しくらいのあめ雨でしあい試合をやめるものか。
Chỉ vì mưa một chút mà dừng trận đấu sao, không đời nào.
We are not going to stop the game over a little rain.
ポイント
「〜ものか/もんか」ははんご反語でつよ強いひてい否定をあらわ表すはな話しことば言葉です。「〜ものですか」のけい形もあります。
「ものか/もんか」 là cách nói hội thoại phủ định mạnh theo kiểu phản vấn; cũng có dạng 「ものですか」.
Mono ka / mon ka is a spoken rhetorical strong denial; the form 'mono desu ka' also exists.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. あんなみせ店へにど二度とい行く( )。
せいかい正解は「ものか」です。はんご反語でつよ強くひてい否定しています。
2. ひと人はしっぱい失敗からまな学ぶ( )。
せいかい正解は「ものだ」です。いっぱんてき一般的なせいしつ性質をの述べています。
3. むかし昔はよくえいが映画をみ見にい行っ( )。
せいかい正解は「たものだ」です。かこ過去のしゅうかん習慣をなつ懐かしくふ振りかえ返ります。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。