〜ものがある
ぶんぽう文法 · Cảm nhận ấn tượng/cảm xúc/đặc điểm mạnh mẽ khó diễn tả bằng lời từ một sự việc. · Feeling a strong impression, emotion, or quality hard to put into words.
いみ意味
あることがら事柄から、ことば言葉にしにくいつよ強いいんしょう印象・かんじょう感情・とくちょう特徴をかん感じることをあらわ表します。
Diễn tả việc cảm nhận từ một sự việc nào đó ấn tượng, cảm xúc hay đặc điểm mạnh mẽ khó diễn tả bằng lời.
Expresses feeling a strong impression, emotion, or quality that is difficult to put into words.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + ものがある
れい例:か彼のはなし話にはひと人をひ引きつけるものがある。
イAふつうけい普通形 + ものがある
れい例:このけしき景色にはうつく美しいものがある。
ナAごかん語幹 + な + ものがある
れい例:か彼のえんぎ演技にはみごと見事なものがある。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
か彼のえんそう演奏には、き聞くひと人のこころ心をうご動かすものがあります。
Phần trình diễn của anh ấy có điều gì đó lay động trái tim người nghe.
There is something about his performance that moves the hearts of those who hear it.
ながねん長年のどりょく努力がみの実ったしゅんかん瞬間には、むね胸にせま迫るものがありました。
Khoảnh khắc nỗ lực nhiều năm đơm hoa kết trái có điều gì đó chạm sâu vào lòng ngực.
There was something deeply moving about the moment when years of effort finally bore fruit.
か彼のせつめい説明には、どうしてもなっとく納得しがたいものがあります。
Lời giải thích của anh ấy có điều gì đó khiến tôi khó chấp nhận.
There is something about his explanation that I find difficult to accept.
このけいかく計画には、どうしてもふあん不安をかん感じさせるものがある。もういちど一度ないよう内容をかくにん確認したい。
Kế hoạch này có điều gì đó khiến tôi cảm thấy bất an. Tôi muốn kiểm tra lại nội dung một lần nữa.
There is something about this plan that makes me feel uneasy. I would like to check the contents again.
じぶん自分のこども子供が、こんねん今年もう20とし歳になるのか。かんがい感慨ふか深いものがあるな。
Con tôi năm nay đã 20 tuổi rồi sao. Có điều gì đó thật cảm khái.
So my child is already turning twenty this year. That is deeply moving.
こんなにふる古いパソコンでしごと仕事をするのは、かなりきついものがある。あたら新しいパソコンにしてもらいたい。
Làm việc trên chiếc máy tính cũ thế này khá là vất vả. Tôi muốn được đổi máy tính mới.
Working on such an old computer is quite hard. I would like it to be replaced with a new one.
でんしゃ電車がにがて苦手なのに、まんいんでんしゃ満員電車にの乗らなければいけないとは、なかなかつらいものがある。
Tôi không thích tàu điện, vậy mà phải đi tàu đông người thì thật là khổ sở.
Even though I don't like trains, having to ride a crowded train can be quite difficult.
しゃちょう社長のことば言葉には、こころにひび響くものがある。このかいしゃ会社をせいちょう成長させるために、もっとがんば頑張りたい。
Lời nói của giám đốc có điều gì đó chạm đến trái tim. Tôi muốn cố gắng hơn để phát triển công ty này.
The president's words touch my heart. I want to work harder to grow this company.
このえいが映画はなんど何度み見ても、こころ心にくるものがある。
Bộ phim này dù xem bao nhiêu lần vẫn có điều gì đó chạm đến trái tim.
No matter how many times I watch this movie, it always touches my heart.
かぞく家族につよ強いことば言葉をい言われると、むね胸にこたえるものがある。
Khi bị người nhà nói lời nặng nề, có điều gì đó đau thắt trong lòng.
Harsh words from a family member can really hurt.
かのじょ彼女のうた歌には、むね胸にこ込みあ上げてくるものがある。
Bài hát của cô ấy có điều gì đó dâng trào trong lòng ngực.
There's something about her songs that touches my heart.
ポイント
「〜ものがある」はことば言葉にしにくいつよ強いいんしょう印象やかんじょう感情をあらわ表します。よ良いいんしょう印象にも、いわかん違和感のようなひていてき否定的ないんしょう印象にもつか使えます。
「ものがある」 diễn tả ấn tượng hay cảm xúc mạnh khó diễn tả bằng lời; dùng được cho cả ấn tượng tốt lẫn ấn tượng tiêu cực như cảm giác không thoải mái.
Mono ga aru expresses a strong impression or emotion hard to put into words, for both positive impressions and negative ones like unease.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. か彼のえんそう演奏にはこころ心をうご動かす( )。
せいかい正解は「ものがある」です。つよ強いいんしょう印象をあらわ表します。
2. そうじ掃除( )なん( )でいそが忙しい。
せいかい正解は「やら」です。ことがら事柄をざつぜん雑然となら並べています。
3. おもう申しこ込みの( )は、しょるい書類をごていじ提示ください。
せいかい正解は「さい際」です。あらた改まった「〜とき」のひょうげん表現です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。