〜ものだ(いっぱんてき一般的せいしつ性質・ほんらい本来)
ぶんぽう文法 · Tính chất chung của con người/sự việc, lẽ thường xã hội, xu hướng vốn dĩ như vậy (không phải một sự kiện cụ thể một lần). · The general nature of people and things, social common sense, or natural tendencies.
いみ意味
ひと人やものごと物事のいっぱんてき一般的なせいしつ性質、しゃかいてき社会的なじょうしき常識、ほんらい本来そうなるけいこう傾向をの述べます。とくてい特定のいっかい一回のできごと出来事ではなく、ひろ広くあ当てはまるかんが考えをしめ示します。
Nêu tính chất chung của con người hay sự việc, lẽ thường xã hội, hay xu hướng vốn dĩ như vậy. Mẫu này chỉ suy nghĩ áp dụng rộng rãi, không phải một sự kiện cụ thể một lần.
Describes the general nature or natural tendencies of people and things, or a matter of social common sense, rather than a single specific event.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形/Vないけい形 + ものだ
れい例:ねん年をと取るとたいりょく体力がお落ちるものだ。
イAふつうけい普通形 + ものだ
れい例:ふゆ冬のほっかいどう北海道はさむ寒いものです。
ナAごかん語幹 + な + ものだ
れい例:こ子どもはげんき元気なものです。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
ひと人はしっぱい失敗からおお多くをまな学ぶものだ。
Con người học được nhiều điều từ thất bại.
People learn a lot from failure.
こきょう故郷をはな離れてく暮らすと、むかし昔のことをよくおも思いだ出すものだ。
Khi sống xa quê hương, người ta hay nhớ về ngày xưa.
When you live away from your hometown, you often remember the past.
どんなしごと仕事にも、な慣れるまではじかん時間がかかるものだ。
Bất kỳ công việc nào cũng cần thời gian để quen.
Any job takes time to get used to.
ちょうじかん長時間おな同じしせい姿勢でいると、からだ体がこわばるものだ。
Nếu giữ cùng một tư thế trong thời gian dài, cơ thể sẽ cứng lại.
If you stay in the same position for a long time, your body will become stiff.
まいにち毎日コツコツべんきょう勉強するのは、なかなかたいへん大変なものだ。
Học chăm chỉ mỗi ngày là việc khá vất vả.
Studying diligently every day is quite difficult.
なが長いあいだ間ペットをか飼っていると、かぞく家族のようにおも思えるものだ。
Nuôi thú cưng lâu, nó trở nên như gia đình.
When you have a pet for a long time, it becomes like family.
まいにち毎日はたら働いていれば、なんど何度もしっぱい失敗するものだ。
Nếu làm việc mỗi ngày, sẽ thất bại nhiều lần.
If you work every day, you will fail many times.
せんもんか専門家ほど、きほん基本をたいせつ大切にするものだ。
Càng là chuyên gia, càng trân trọng điều cơ bản.
The greater someone’s expertise, the more they value the basics.
おや親がし知らないま間に、こ子どもはおとな大人になっていくものだ。
Trong lúc bố mẹ không hay biết, trẻ con lớn lên thành người lớn.
Children grow into adults before their parents know it.
きかい機械は、なが長くつか使えばぶひん部品がすこ少しずつれっか劣化するものだ。
Máy móc dùng lâu, các bộ phận dần xuống cấp.
When machines are used for a long time, their parts gradually deteriorate.
た食べす過ぎると、おなか腹がくる苦しくなるものだ。
Ăn quá nhiều, bụng sẽ khó chịu.
If you eat too much, you'll feel sick to your stomach.
ふつかよ二日酔いになると、もうおさけ酒はの飲まないとおも思うものですが、ひと人はまたの飲んでしまうものです。
Khi bị say rượu, người ta nghĩ sẽ không uống nữa, nhưng rồi lại uống.
When you have a hangover, you think you won't drink anymore, but you end up drinking again.
ひとり一人でぼーっとしていると、いろいろ色々なことをかんが考えてしまうものだ。
Khi một mình ngẩn ngơ, người ta hay suy nghĩ nhiều điều.
When you're alone and absentminded, you tend to think about many things.
がんば頑張ろうとおも思うと、ちから力がい入りすぎてしっぱい失敗してしまうものだ。
Khi định cố gắng, người ta hay dùng sức quá mức và thất bại.
When you try to do your best, you tend to push yourself too hard and end up failing.
す好きなひと人といっしょ一緒にいると、じかん時間があっとい言うま間にすぎるものだ。
Khi ở cùng người mình thích, thời gian trôi qua trong chớp mắt.
When you're with someone you love, time flies by.
ポイント
きはん規範・ちゅうこく忠告、かいそう回想、かんがい感慨などの「ものだ」とおな同じけい形なので、ぶんみゃく文脈からいっぱんてき一般的せいしつ性質・ほんらい本来のけいこう傾向をあらわ表すようほう用法かはんだん判断します。
Vì cùng hình thức với 「ものだ」 chỉ chuẩn mực/khuyên nhủ, hồi tưởng, cảm khái..., cần phán đoán từ ngữ cảnh xem đó có phảiようほう chỉ tính chất chung hay xu hướng vốn có hay không.
Since it shares the form with normative, recollective, and emotive 'mono da', judge from context whether it expresses general nature or natural tendency.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ねん年をと取るとたいりょく体力がお落ちる( )。
せいかい正解は「ものだ」です。いっぱんてき一般的なけいこう傾向をの述べています。
2. へんじ返事がない。( )、まだよ読んでいないのだろう。
せいかい正解は「ということは」です。まえ前のじょうほう情報からのけつろん結論です。
3. あとはけっか結果をま待つ( )。
せいかい正解は「のみだ」です。「ただそれだけ」へのげんてい限定です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。