〜ものだ(かんがい感慨・おどろ驚き)
ぶんぽう文法 · Đánh giá sự thật/trải nghiệm trước mắt với cảm xúc ngạc nhiên/thán phục/ngán ngẩm. · Emotionally evaluating a fact or experience with surprise, admiration, or exasperation.
いみ意味
め目のまえ前のじじつ事実やけいけん経験にふ触れ、おどろ驚き・かんしん感心・あきれなどのかんじょう感情をこ込めてひょうか評価します。
Đánh giá sự thật hay trải nghiệm trước mắt với cảm xúc như ngạc nhiên, thán phục hay ngán ngẩm.
Emotionally evaluates a fact or experience with surprise, admiration, or exasperation.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + ものだ
れい例:あのこ子も、よくここまでせいちょう成長したものです。
イAふつうけい普通形 + ものだ
れい例:がっぴ月日がたつのははや早いものです。
ナAごかん語幹 + な + ものだ
れい例:このまち町のよる夜はほんとう本当にしず静かなものです。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
じゅうねん十年もまいにち毎日れんしゅう練習をつづ続けたとは、よくがんば頑張ったものだ。
Việc tiếp tục luyện tập mỗi ngày trong mười năm, thật là cố gắng đáng khen.
It was a great effort to have practiced every day for ten years.
かがくぎじゅつ科学技術のしんぽ進歩は、ほんとう本当にはや速いものだ。
Tiến bộ của khoa học kỹ thuật thật sự nhanh.
Advances in science and technology are really fast.
あれほどのじこ事故でだれ誰もけがをしなかったとは、ふしぎ不思議なものだ。
Tai nạn lớn như thế mà không ai bị thương, thật là kỳ diệu.
It is a wonder that no one was injured in such an accident.
にほんご日本語には、おもしろ面白いことば言葉があるものだ。
Tiếng Nhật có những từ thú vị thật.
Japanese has some interesting words.
よくこんなおも重いにもつ荷物をひとり一人ではこ運んだものだ。
Việc khiêng hành lý nặng như thế một mình, thật đáng nể.
What an achievement, carrying a load that heavy all alone!
たの楽しいじかん時間がす過ぎるのははや早いものだ。
Thời gian vui vẻ trôi qua thật nhanh.
Time flies when you're having fun.
こ子どものせいちょう成長というのは、ほんとう本当にはや速いものだ。
Trẻ con lớn thật nhanh.
Children grow really fast.
はじ初めてのとち土地で、よくひとり一人でみせ店をはじ始めたものだ。
Ở vùng đất xa lạ mà mở cửa hàng một mình, thật đáng nể.
What an achievement, opening a shop all alone in an unfamiliar place!
おな同じしっぱい失敗をなんど何度もく繰りかえ返すとは、こま困ったものだ。
Việc lặp lại cùng một thất bại nhiều lần, thật là rắc rối.
It's troubling to keep making the same mistakes over and over again.
このけしき景色は、なんど何度み見てもうつく美しいものだ。
Phong cảnh này, dù xem bao nhiêu lần vẫn đẹp.
This scenery is beautiful no matter how many times I see it.
ポイント
いっぱんてき一般的せいしつ性質・きはん規範・かいそう回想の「ものだ」とどうけい同形ですが、ここではそのば場のかんじょう感情をあらわ表します。
Cùng hình thức với 「ものだ」 chỉ tính chất chung, chuẩn mực hay hồi tưởng, nhưng ở đây diễn tả cảm xúc tại chỗ.
Same form as general-nature, normative, and recollective 'mono da', but here it expresses emotion on the spot.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. こ子どものせいちょう成長はほんとう本当にはや速い( )。
せいかい正解は「ものだ」です。かんがい感慨をこ込めたひょうか評価です。
2. むりょう無料( )です。
せいかい正解は「もどうぜん同然」です。じっしつてき実質的におな同じだとひょうか評価します。
3. こじんじょうほう個人情報をこうかい公開し( )。
せいかい正解は「てはならない」です。つよ強いきんし禁止をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。