〜も〜ば〜も/〜も〜なら〜も
ぶんぽう文法 · Liệt kê hai tính chất cùng áp dụng cho cùng một người/vật; cũng dùng để đánh giá/phê phán cả hai phía như nhau. · Listing two properties applying to the same person or thing; also evaluating or criticizing both parties alike.
いみ意味
おな同じひと人・もの物についてふた二つのせいしつ性質がともにあ当てはまることをなら並べます。また、にしゃ二者のそうほう双方をおな同じようにひょうか評価・ひなん非難するばあい場合にもつか使います。
Liệt kê việc hai tính chất cùng áp dụng cho cùng một người hay vật. Mẫu này cũng dùng khi đánh giá hay phê phán cả hai phía như nhau.
Lists how two properties apply to the same person or thing. It can also be used to evaluate or criticize both parties in the same way.
つく作りかた方
N1 + も + Vばけい形 + N2 + も + V
れい例:かれ彼はうた歌もうた歌えば、さっきょく作曲もする。
N1 + も + イAければ + N2 + も + イAふつうけい普通形
れい例:このへや部屋はやちん家賃もやす安ければ、えき駅にもちか近い。
N1 + も + ナAごかん語幹 + なら + N2 + も + ナAごかん語幹 + だ
れい例:このまち町はこうつう交通もべんり便利なら、かんきょう環境もしず静かです。
N1 + も + N + なら + N2 + も + N + だ
れい例:ちち父もいしゃ医者なら、はは母もいしゃ医者です。
N1 + も/が + N1 + なら + N2 + も + N2 + だ
れい例:おや親がおや親ならこ子もこ子だ。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
かれ彼はうた歌もうた歌えば、さっきょく作曲もします。
Anh ấy vừa hát, vừa sáng tác nhạc.
He also sings and composes music.
このまち町はこうつう交通もべんり便利なら、しぜん自然もゆた豊かです。
Thị trấn này giao thông vừa tiện lợi, thiên nhiên vừa phong phú.
This town has convenient transportation and is rich in nature.
このみせ店はりょうり料理もりょうり料理なら、サービスもひどい。
Cửa hàng này món ăn đã tệ, dịch vụ cũng tệ.
This restaurant has terrible food and service.
このみせ店はあじ味もよければ、ねだん値段もやす安い。
Cửa hàng này vị vừa ngon, giá vừa rẻ.
This restaurant has good taste and low prices.
かれ彼はうた歌もじょうず上手なら、がっき楽器もひ弾けます。
Anh ấy hát vừa hay, vừa chơi được nhạc cụ.
He is both good at singing and able to play musical instruments.
このまち町はうみ海もあれば、やま山もある。
Thị trấn này vừa có biển, vừa có núi.
This town has both the sea and the mountains.
こんにち今日はかぜ風もつよ強ければ、あめ雨もはげ激しい。
Hôm nay gió vừa mạnh, mưa vừa dữ dội.
The wind is strong today, and the rain is heavy.
あに兄はしごと仕事もできれば、かじ家事もとくい得意です。
Anh trai tôi công việc vừa giỏi, việc nhà vừa khéo.
My brother is good at both work and housework.
あのホテルはへや部屋もひろ広ければ、サービスもよい。
Khách sạn đó phòng vừa rộng, dịch vụ vừa tốt.
That hotel has spacious rooms and good service.
かのじょ彼女はけいけん経験もほうふ豊富なら、ちしき知識もふか深い。
Cô ấy kinh nghiệm vừa phong phú, kiến thức vừa sâu.
She has both extensive experience and deep knowledge.
ポイント
そうほう双方をと取りあ上げるようほう用法では、りょうほう両方へのひていてき否定的なひょうか評価をふく含むことがおお多いです。
Ởようほう nêu cả hai phía, mẫu này thường kèm đánh giá tiêu cực về cả hai.
In the both-parties use, it often includes a negative evaluation of both.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. かれ彼はうた歌( )うた歌えば、さっきょく作曲( )する。
せいかい正解は「も」です。ふた二つのせいしつ性質をなら並べています。
2. か書い( )け消し、け消し( )か書いた。
せいかい正解は「ては」です。どうさ動作のはんぷく反復をあらわ表します。
3. けしき景色( )、ほんとう本当にすばらしかった。
せいかい正解は「といったら」です。つよ強いひょうか評価をきょうちょう強調します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。