めいれいけい命令形(きそ基礎たいけい体系)
ぶんぽう文法 · thể mệnh lệnh — ra lệnh mạnhthe imperative form — strongly ordering an action
いみ意味
あいて相手にどうさ動作のじっこう実行をつよ強くもと求めるためのどうし動詞のかつようけい活用形です。ひょうしき標識、きょうぎ競技、きんきゅうじ緊急時、いんよう引用などでつか使われます。
Là dạng chia của động từ dùng để yêu cầu mạnh mẽ đối phương thực hiện hành động; dùng trong biển báo, thể thao, lúc khẩn cấp, trong câu trích dẫn, v.v.
A verb form used to strongly demand that someone perform an action. It appears on signs, in sports, in emergencies, and in quotations.
つく作りかた方
ごまつ語末をエだん段にか変える
れい例:か書く → か書け
Vじしょけい辞書形の「る」をと取る + ろ
れい例:た食べる → た食べろ
する → しろ/せよ、く来る → こ来い
れい例:べんきょう勉強する → べんきょう勉強しろ
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
あぶ危ない。そこからはな離れろ。
Nguy hiểm! Tránh xa chỗ đó ra!
Watch out! Get away from there.
かんとく監督はせんしゅ選手に「さいご最後まではし走れ」とさけ叫びました。
Huấn luyện viên hét lên với các cầu thủ: “Chạy đến cùng đi!”
The coach shouted to the players, "Run to the end!"
いりぐち入口には「と止まれ」とか書いてあります。
Ở lối vào có viết chữ “Dừng lại”.
There is a sign at the entrance that says "Stop."
ごうとう強盗「きん金をだ出せ!」てんいん店員「ひえええ、ごうとう強盗だ!!」
Tên cướp: “Đưa tiền đây!” Nhân viên: “Hííí, cướp!!”
Robber: “Give me the money!” Clerk: “Aah! A robbery!”
ぶか部下「すみません、ミスをしました。」じょうし上司「なに何をしてるんだ!おまえ前はもうかえ帰れ!」
Cấp dưới: “Xin lỗi, tôi đã mắc lỗi.” Cấp trên: “Anh đang làm cái gì vậy! Anh về ngay đi!”
Subordinate: “I am sorry. I made a mistake.” Boss: “What are you doing? Go home right now!”
わたし私「あした明日はしけん試験があるんだー。」とも友だち「がんば頑張れ~!」
Tôi: “Ngày mai tớ có bài kiểm tra đấy.” Bạn: “Cố lên nhé~!”
Me: “I have an exam tomorrow.” Friends: “Do your best!”
ちち父「いま今、なんじ何時だとおも思ってるんだ、はや早くね寝ろ!」こども子供「はーい。」
Bố: “Con có biết bây giờ là mấy giờ rồi không, đi ngủ ngay!” Con: “Vâng ạ.”
Father: “What time do you think it is? Hurry up and go to bed!” Child: “Okay.”
せんせい先生「たいふう台風がき来てるから、はや早くかえ帰れよー。」がくせい学生「はーい。」
Thầy: “Bão đang đến nên về sớm đi nhé.” Học sinh: “Vâng ạ.”
Teacher: “A typhoon is coming, so go home early!” Student: “Okay.”
せんせい先生「おまえ前、ねつ熱があるだろ、もうかえ帰ってはや早くね寝ろよ。」がくせい学生「すみません、そうします。」
Thầy: “Em đang sốt đấy, về nhà rồi đi ngủ sớm đi.” Học sinh: “Em xin lỗi, em sẽ làm vậy ạ.”
Teacher: "You have a fever, so go home and go to bed early." Student: "Sorry, I'll do that."
せんせい先生「つぎ次のしけん試験で、このぶんぽう文法をだ出すから、ちゃんとべんきょう勉強しておけよ。」がくせい学生「はーい。」
Thầy: “Bài kiểm tra tới sẽ ra ngữ pháp này nên học bài cho đàng hoàng nhé.” Học sinh: “Vâng ạ.”
Teacher: “This grammar will be on the next test, so make sure you study it beforehand.” Student: “Okay.”
がくせい学生「わーわーわー!」せんせい先生「いま今、じゅぎょうちゅう授業中だぞ、しず静かにしろ!」
Học sinh: “Ồn ào, ồn ào!” Thầy: “Đang trong giờ học đấy, trật tự đi!”
Student: “(Noisy chatter)” Teacher: “We are in class now. Be quiet!”
せんぱい先輩「おかね金がないんだろ、すこ少しか貸してあげるよ。だいじ大事につか使えよ。」こうはい後輩「すみません、ありがとうございます。」
Tiền bối: “Em không có tiền đúng không, anh cho mượn một ít này. Dùng cho cẩn thận nhé.” Hậu bối: “Em xin lỗi, cảm ơn anh ạ.”
Senpai: "You don't have any money, right? I'll lend you some money. Use it wisely." Junior: “Sorry, thank you.”
ポイント
ひじょう非常につよ強いけい形なので、にちじょう日常のていねい丁寧ないらい依頼にはつか使わない。
Vì đây là dạng rất mạnh nên không dùng cho những lời nhờ vả lịch sự trong đời thường.
Because it is a very strong form, it is not used for polite everyday requests.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. あぶ危ない。そこから( )。
せいかい正解は「はな離れろ」です。きんきゅう緊急のばめん場面ではめいれいけい命令形をつか使います。
2. はや早く( )!もうおそ遅いぞ。
せいかい正解は「ね寝ろ」です。「ね寝る」はいちだん一段どうし動詞で、めいれいけい命令形は「ね寝ろ」です。
3. いりぐち入口のひょうしき標識には「( )」とか書いてあります。
せいかい正解は「と止まれ」です。「と止まる」はごだん五段どうし動詞で、めいれいけい命令形は「と止まれ」です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。