Easy Japanese Café

〜ましょう

ぶんぽう文法 · “hãy cùng ~ nào” — rủ rê, đề nghị, ý chí"let's ~" — invitation / suggestion / intention

いみ意味

あいて相手をふく含むこうどう行動をていあん提案・かんゆう勧誘したり、はな話して手がそのこうどう行動をするいし意志をしめ示したりします。

Đề xuất, rủ rê một hành động có bao gồm cả người nghe, hoặc thể hiện ý chí của người nói sẽ thực hiện hành động đó.

Proposes or invites an action involving the listener, or expresses the speaker's intention to perform it.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vますかたち形(ますをと取る) + ましょう

れい例:いっしょ一緒にかえ帰りましょう。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

じゅぎょう授業をはじ始めましょう。

Chúng ta bắt đầu buổi học nào.

Let's start the lesson.

えき駅までいっしょ一緒にぽ歩きましょう。

Cùng nhau đi bộ đến ga nhé.

Let's walk together to the station.

そのにもつ荷物はわたし私がも持ちましょう。

Hành lý đó để tôi mang cho.

I'll carry that baggage.

いっしょ一緒にかえ帰りましょう。

Cùng nhau về nhà nhé.

Let's go home together.

ばん晩ごはんをいっしょ一緒にた食べましょう。

Cùng ăn tối nhé.

Let's have dinner together.

よる夜、にほんご日本語のしゅくだい宿題をしましょうよ。

Tối nay cùng làm bài tập tiếng Nhật nhé.

Let's do our Japanese homework at night.

あたら新しいDVDをか買いましたよ。いっしょ一緒にみ見ましょう。

Tôi mua DVD mới đấy. Cùng xem nhé.

I bought a new DVD. Let's watch it together.

にちようび日曜日はひまですから、いっしょ一緒にか買いもの物にい行きましょうよ。

Chủ nhật tôi rảnh, cùng đi mua sắm nhé.

I have free time on Sunday, so let's go shopping together.

7とき時までとしょかん図書館でべんきょう勉強しましょうよ。

Cùng học ở thư viện đến 7 giờ nhé.

Let's study at the library until 7 o'clock.

もうよる夜ですね。かえ帰りましょう。

Đã tối rồi. Về thôi.

It's already night. Let's go home.

きょう今日、じかん時間がありますか。いっしょ一緒にコーヒーをの飲みにい行きましょう。

Hôm nay bạn có thời gian không? Cùng đi uống cà phê nhé.

Do you have time today? Let's go have coffee together.

えき駅までとお遠いですから、つぎ次のバスにの乗りましょう。

Từ đây đến ga xa, chúng ta đi chuyến xe buýt tiếp theo nhé.

It’s a long way to the station, so let’s take the next bus.

このおかし菓子はやす安いですね。ひと一つか買いましょう。

Kẹo này rẻ nhỉ. Mua một cái nhé.

This candy is cheap. Let's buy one.

へや部屋がきれいじゃありませんね。そうじ掃除しましょう。

Phòng không sạch nhỉ. Dọn dẹp thôi.

The room isn't clean. Let's clean.

おなか腹がすきましたね。そこのみせ店で、なに何かた食べましょう。

Đói bụng quá. Ăn gì ở quán đằng kia nhé.

I'm hungry. Let's eat something at the store over there.

あした明日のあさ朝ははや早いですから、きょう今日ははや早くね寝ましょう。

Sáng mai phải dậy sớm, hôm nay đi ngủ sớm thôi.

It's early tomorrow morning, so let's go to bed early today.

へや部屋がくら暗いですね。でんき電気をつけましょう。

Phòng tối quá. Bật đèn lên nào.

The room is dark. Let's turn on the light.

A「どようび土曜日に、いっしょ一緒にあそ遊びませんか?」B「いいですね。あそ遊びましょう!」

A: “Thứ Bảy này, cùng đi chơi không?” B: “Hay đấy. Đi chơi nào!”

A: “Would you like to hang out together on Saturday?” B: “Sounds good. Let’s hang out!”

A「こんや今夜、いっしょ一緒にか買いもの物をしませんか?」B「はい。しましょう。」

A: “Tối nay, cùng đi mua sắm không?” B: “Vâng. Cùng đi nhé.”

A: “Would you like to go shopping with me tonight?” B: “Yes. Let’s do it.”

A「にちようび日曜日は、えき駅であ会いましょう。」B「はい。そうしましょう。」

A: “Chủ nhật, chúng ta gặp nhau ở ga nhé.” B: “Vâng. Vậy nhé.”

A: “Let’s meet at the station on Sunday.” B: “Yes. Let’s do that.”

ポイント

「〜ましょう」には、あいて相手をさそ誘うつか使いかた方と、じぶん自分のいし意志をあらわ表すつか使いかた方があります。カジュアルなかたち形は「〜よう」です。

“〜ましょう” vừa dùng để rủ người khác, vừa để thể hiện ý chí của bản thân. Dạng thân mật là “〜よう” (sẽ học ở cấp cao hơn).

"〜ましょう" is used both to invite others and to express your own intention. The casual form is "〜よう".

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. いっしょ一緒に( )ましょう。

せいかい正解は「かえ帰り」です。「〜ましょう」は「ますかたち形(ますをと取る)」につきます。

2. そのにもつ荷物はわたし私が( )ましょう。

せいかい正解は「も持ち」です。ここではじぶん自分のいし意志をあらわ表す「〜ましょう」です。

3. A「いっしょ一緒にあそ遊びませんか。」B「いいですね。( )!」

せいかい正解は「あそ遊びましょう」です。さそ誘いにこた答えるときは「〜ましょう」をつか使います。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。