Easy Japanese Café

〜ままに

ぶんぽう文法 · Hành động theo ý chí của bản thân/người khác, hoặc theo diễn biến tự nhiên. · Acting according to one's own or another's wishes, or the natural course of events.

いみ意味

じぶん自分やたしゃ他者のいし意志、またはしぜん自然なな成りい行きにしたが従ってこうどう行動することをあらわ表します。

Diễn tả việc hành động theo ý chí của bản thân hay người khác, hoặc theo diễn biến tự nhiên của sự việc.

Expresses acting in accordance with one’s own or another person’s wishes, or allowing events to follow their natural course.

つく作りかた方

いし意志・な成りい行き ý chí, diễn biến tự nhiên

Vじしょけい辞書形 + (が)ままに

れい例:き気のむ向くままにたび旅をする。

うけみ受身 thể bị động

Vうけみ受身けい形 + ままに

れい例:い言われるままにしょめい署名する。

めいし名詞 danh từ

N + の + ままに

れい例:こころ心のままにい生きる。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

きゅうかちゅう休暇中はき気のむ向くままにたび旅をした。

Trong kỳ nghỉ, tôi du lịch theo hứng thú của mình.

During my vacation, I traveled as I pleased.

かれ彼はあいて相手にい言われるままにしょるい書類へしょめい署名した。

Anh ấy ký tên vào giấy tờ theo như đối phương bảo.

He signed the document as instructed.

とき時にはこころ心のままにこうどう行動することもひつよう必要だ。

Đôi khi cũng cần hành động theo trái tim mình.

Sometimes you need to act according to your heart.

せんせい先生にい言われるままに、ぶんしょう文章をか書きなお直した。

Theo như thầy bảo, tôi viết lại câu văn.

I rewrote the sentence according to the teacher's instructions.

ゆうじん友人にすす勧められるままに、そのほん本をか買った。

Theo như bạn giới thiệu, tôi mua cuốn sách đó.

I bought the book as recommended by a friend.

こ子どもはおも思うままにえ絵をえが描いている。

Bọn trẻ vẽ tranh theo ý thích.

Children draw pictures as they wish.

おんがく音楽にあ合わせ、かん感じるままにからだ体をうご動かした。

Hòa theo âm nhạc, tôi cử động cơ thể theo cảm nhận.

I moved my body as I felt to the music.

あいて相手のもと求めるままにおかね金をわた渡してはいけない。

Không được đưa tiền theo như đối phương yêu cầu.

Don't give money to someone as they ask.

かぜ風のふ吹くままにふね船はなが流れていった。

Con thuyền trôi theo chiều gió thổi.

The ship drifted along with the wind.

あんない案内されるままにへや部屋へい入りました。

Theo hướng dẫn, tôi bước vào phòng.

I entered the room as directed.

ポイント

「〜ままに」はいし意志やな成りい行きにしたが従うことをあらわ表します。「い言われるままに」のように、たしゃ他者のしじ指示どおりにこうどう行動するようす様子にもつか使います。

「ままに」 diễn tả việc tuân theo ý chí hay diễn biến tự nhiên; cũng dùng cho dáng vẻ hành động đúng theo chỉ thị của người khác như 「いわれるままに」.

Mama ni expresses following one's will or the natural course; it is also used for acting exactly as instructed, as in 'iwareru mama ni'.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. き気のむ向く( )、たび旅をした。

せいかい正解は「ままに」です。な成りい行きにしたが従うことをあらわ表します。

2. できる( )、はや早くおへんじ返事します。

せいかい正解は「かぎ限り」です。さいだいげん最大限のいみ意味です。

3. おんがく音楽のこと( )、あに兄はよくはな話す。

せいかい正解は「となると」です。わだい話題をげんてい限定しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。