〜まい(ひてい否定すいりょう推量)
ぶんぽう文法 · Suy đoán một cách cứng rắn từ tình huống rằng một việc có lẽ sẽ không xảy ra. · Formally inferring from circumstances that something will probably not happen.
いみ意味
じょうきょう状況から、あることがら事柄はおそらくお起こらないだろうとかた硬くすいりょう推量します。
Suy đoán một cách cứng rắn từ tình huống rằng một sự việc có lẽ sẽ không xảy ra.
Formally infers from the circumstances that something will probably not happen.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + まい
れい例:おな同じしっぱい失敗はお起こるまい。
Vじしょけい辞書形/Vますけい形(ますをと取る) + まい
れい例:だれ誰もしん信じるまい/しん信じまい。
するまい/すまい
れい例:かれ彼はそんなむり無理をするまい。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
このはげ激しいあめ雨では、きょう今日のきゃく客はもうく来るまい。
Với cơn mưa dữ dội này, khách hôm nay chắc sẽ không đến nữa.
With this heavy rain, no more guests will come today.
じじつ事実をし知れば、か彼のせつめい説明をしん信じるもの者はいまい。
Nếu biết sự thật, sẽ không có ai tin lời giải thích của anh ấy.
No one would believe his explanation if they knew the facts.
これだけたいさく対策をと取ったのだから、おな同じじこ事故はお起こるまい。
Đã có biện pháp đến mức này, tai nạn tương tự chắc sẽ không xảy ra.
Because we have taken these measures, the same accident will not happen again.
このあめ雨はしばらくやむまい。
Cơn mưa này chắc một lúc nữa chưa tạnh.
This rain won't let up for a while.
かれ彼がそんなはなし話をしん信じることはあるまい。
Không đời nào anh ấy tin câu chuyện như thế.
There's no way he would believe such a story.
このひみつ秘密はだれにもわ分かるまい。
Bí mật này chắc không ai biết được.
No one will know this secret.
いちど一度のせつめい説明では、ぜんいん全員はりかい理解できまい。
Chỉ giải thích một lần, chắc không phải ai cũng hiểu được.
Not everyone will understand if you explain it once.
かれ彼ほどのせんしゅ選手はもうあらわ現れまい。
Vận động viên như anh ấy chắc sẽ không xuất hiện nữa.
There will never be another player like him.
このもんだい問題がすぐにかいけつ解決することはあるまい。
Vấn đề này chắc sẽ không được giải quyết ngay.
This problem is not going to be resolved anytime soon.
あのふたり二人がやくそく約束をわす忘れることはあるまい。
Hai người đó chắc sẽ không quên lời hứa.
Those two will never forget their promise.
ポイント
「〜まい」はひてい否定すいりょう推量のかた硬いひょうげん表現で、「〜ないだろう」にあ当たります。いし意志の「まい」とはぶんみゃく文脈でくべつ区別します。
「まい」 là cách diễn đạt cứng của suy đoán phủ định, tương đương 「ないだろう」. Phân biệt với 「まい」 chỉ ý chí theo ngữ cảnh.
Mai is a stiff expression of negative conjecture, equivalent to 'nai darou'. It is distinguished from volitional 'mai' by context.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. このあめ雨はしばらくやむ( )。
せいかい正解は「まい」です。ひてい否定すいりょう推量をあらわ表します。
2. ひみつ秘密をも漏らそう( )、だいもんだい大問題になる。
せいかい正解は「ものなら」です。じゅうだい重大なけっか結果のけいこく警告です。
3. あん案をかんが考え( )。
せいかい正解は「ぬ抜きました」です。てってい徹底しておこな行うことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。