〜まい(ひてい否定いし意志)
ぶんぽう文法 · Ý chí phủ định mạnh mẽ của người nói: quyết tâm 'tuyệt đối không làm' (văn viết cứng, độc thoại và tuyên bố quyết tâm). · The speaker's firm determination never to do something (formal written form).
いみ意味
はな話して手が「けっ決して〜しない」とつよ強くけつい決意するひてい否定いし意志をあらわ表します。かた硬いぶんしょうご文章語で、ひと独りごと言やけつい決意ひょうめい表明にもつか使われます。
Diễn tả ý chí phủ định rằng người nói quyết tâm mạnh mẽ 「tuyệt đối không làm」. Đây là từ văn viết cứng, cũng dùng trong độc thoại và tuyên bố quyết tâm.
Expresses the speaker’s firm determination never to perform an action. It is a formal written form also used in self-directed statements and declarations.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + まい
れい例:い言うまい。
Vじしょけい辞書形/Vますけい形(ますをと取る) + まい
れい例:た食べるまい/た食べまい。
するまい/すまい
れい例:にど二度とちこく遅刻するまい。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
おな同じしっぱい失敗はにど二度とく繰りかえ返すまいとこころ心にき決めた。
Tôi quyết tâm trong lòng sẽ không bao giờ lặp lại thất bại tương tự.
I decided not to make the same mistake again.
もうか彼のことば言葉をかんたん簡単にはしん信じまい。
Tôi sẽ không dễ dàng tin lời anh ấy nữa.
I will not readily believe what he says anymore.
しゅうい周囲にふたん負担をかけまいとして、じぜん事前にひつよう必要なじゅんび準備をととの整えた。
Để không gây gánh nặng cho xung quanh, tôi đã chuẩn bị trước những thứ cần thiết.
I made the necessary preparations in advance to avoid putting a burden on those around me.
もうにど二度とうそはつくまい。
Tôi sẽ không bao giờ nói dối nữa.
I'll never lie again.
なに何があっても、あきらめまいとき決めた。
Dù có chuyện gì, tôi quyết tâm không bỏ cuộc.
No matter what, I decided not to give up.
おな同じしっぱい失敗はく繰りかえ返すまい。
Tôi sẽ không lặp lại thất bại tương tự.
I will not repeat the same mistake.
かれ彼にはもうたよ頼るまいとおも思っています。
Tôi đang nghĩ sẽ không dựa dẫm vào anh ấy nữa.
I intend not to rely on him anymore.
にど二度とこのみせ店にはく来るまい。
Tôi sẽ không bao giờ đến cửa hàng này nữa.
I will never come to this store again.
かぞく家族をしんぱい心配させまいと、げんき元気なこえ声ではな話した。
Để không làm gia đình lo lắng, tôi nói chuyện bằng giọng vui vẻ.
I spoke in a cheerful voice so as not to worry my family.
ひと人のわるくち悪口はい言うまいとこころ心にき決めた。
Tôi quyết tâm trong lòng sẽ không nói xấu người khác.
I decided not to say anything bad about people.
ポイント
ここではひてい否定いし意志にげんてい限定します。「〜ないだろう」というひてい否定すいりょう推量の「まい」とはぶんみゃく文脈でくべつ区別します。
Ở đây giới hạn ở ý chí phủ định. Phân biệt với 「まい」 suy đoán phủ định 「chắc sẽ không...」 theo ngữ cảnh.
Here it is limited to negative volition. It is distinguished by context from conjectural 'mai' ('probably will not').
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. にど二度とうそはつく( )。
せいかい正解は「まい」です。ひてい否定いし意志をあらわ表します。
2. こうれいしゃ高齢者( )のたいそう体操がいろいろ色々ある。
せいかい正解は「む向け」です。そうてい想定されたたいしょう対象をあらわ表します。
3. はじ初めてだった( )、やりほう方がわ分からなかった。
せいかい正解は「ものだから」です。じじょう事情をりゆう理由にせつめい説明しています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。