Easy Japanese Café

〜までに

ぶんぽう文法 · “trước / cho đến (hạn chót) ~” — hoàn thành trước thời hạn"by (a deadline)" — completing before a set time

いみ意味

あるじてん時点をきげん期限として、それよりまえ前にどうさ動作をかんりょう完了することをあらわ表します。

Lấy một thời điểm làm hạn chót và diễn tả việc hoàn thành hành động trước thời điểm đó.

Sets a deadline and indicates that an action must be completed before that point.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vじしょけい辞書形 + までに

れい例:くら暗くなるまでに、いえ家へかえ帰りましょう。

めいし名詞 danh từ

とき時をあらわ表すN + までに

れい例:きんようび金曜日までに、レポートをだ出してください。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

きんようび金曜日までに、もうしこみしょ申込書をだ出してください。

Hãy nộp đơn đăng ký trước thứ Sáu.

Please submit your application by Friday.

じゅぎょう授業がはじ始まるまでに、きょうしつ教室へき来てください。

Hãy đến lớp trước khi giờ học bắt đầu.

Please come to the classroom before class begins.

くら暗くなるまでに、いえ家へかえ帰りましょう。

Chúng ta hãy về nhà trước khi trời tối.

Let's go home before it gets dark.

あめ雨がふ降るまでに、えき駅につ着きたいです。

Tôi muốn đến ga trước khi trời mưa.

I want to get to the station before it rains.

きょうしつ教室にせんせい先生がくるまでに、しゅくだい宿題をお終わらせるつもりです。

Tôi dự định làm xong bài tập trước khi thầy cô đến lớp.

I plan to finish my homework before the teacher comes to the classroom.

つぎ次にかれし彼氏にあ会うまでに、3キロぐらいや痩せたい。

Trước lần tới gặp bạn trai, tôi muốn giảm khoảng 3 kg.

I want to lose about three kilograms before I next see my boyfriend.

し死ぬまでに、せかいじゅう世界中をりょこう旅行してみたいです。

Trước khi chết, tôi muốn đi du lịch khắp thế giới.

I want to travel all over the world before I die.

こ子どもが3とし歳になるまでに、ほっかいどう北海道にひ引っこ越したい。

Tôi muốn chuyển đến Hokkaido trước khi con tôi tròn 3 tuổi.

I want to move to Hokkaido before my child turns 3.

かいがいりょこう海外旅行にい行くまでに、パスポートをて手にい入れなければいけません。

Trước khi đi du lịch nước ngoài, phải làm hộ chiếu.

Before traveling abroad, you must obtain a passport.

おっと夫がかえ帰ってくるまでに、そうじ掃除とせんたく洗濯をお終わらせたいです。

Tôi muốn dọn dẹp và giặt giũ xong trước khi chồng về.

I want to finish cleaning and laundry by the time my husband gets home.

ろうそくのひ火がき消えるまでに、ライトをも持ってきてください。み見えなくなってしまいます。

Hãy mang đèn đến trước khi nến tắt. Không thì sẽ không nhìn thấy gì nữa.

Please bring a light before the candle goes out. It will be too dark to see.

でんわ電話のでんち電池がき切れるまでに、ホテルにつ着きたいです。

Tôi muốn đến khách sạn trước khi điện thoại hết pin.

I want to get to the hotel before my phone battery runs out.

にほん日本にい行くまでに、かんたん簡単なかいわ会話ができるようになりたいです。

Trước khi đi Nhật, tôi muốn có thể giao tiếp đơn giản.

I would like to be able to have simple conversations before I go to Japan.

み見たいばんぐみ番組がはじ始まるまでに、いえ家にかえ帰りたいです。

Tôi muốn về nhà trước khi chương trình mình muốn xem bắt đầu.

I want to get home before the show I want to watch starts.

12がつ月までに、このほん本のたんご単語をぜんぶ全部おぼ覚えるつもりです。

Tôi dự định học thuộc hết từ vựng trong cuốn sách này trước tháng 12.

I plan to memorize all the words in this book by December.

こんしゅう今週のきんようび金曜日までに、レポートをか書かなければいけません。

Phải viết báo cáo trước thứ Sáu tuần này.

I have to write a report by this Friday.

30とし歳までに、いま今のかいしゃ会社からてんしょく転職をするつもりだ。

Tôi dự định chuyển việc khỏi công ty hiện tại trước tuổi 30.

I plan to change jobs from my current company by the time I turn 30.

11とき時までに、せんせい先生にメールをしなければいけません。

Phải gửi email cho thầy cô trước 11 giờ.

You must email your teacher by 11 o'clock.

らいげつ来月の9ひ日までに、もうしこみしょ申込書をおく送ることになっています。

Theo quy định, phải gửi đơn đăng ký trước ngày 9 tháng sau.

Applications are to be sent by the 9th of next month.

クリスマスまでに、ちゅうもん注文したプレゼントがとど届かないかもしれない。

Món quà đã đặt có thể không đến kịp trước Giáng sinh.

The presents on order may not arrive by Christmas.

ポイント

「〜までに」はきげん期限をあらわ表し、そのじてん時点よりまえ前にどうさ動作がかんりょう完了します。どうさ動作のけいぞく継続をあらわ表す「〜まで」とくべつ区別します。

「〜までに」 chỉ hạn chót, hành động hoàn thành trước thời điểm đó; hãy phân biệt với 「〜まで」 chỉ hành động kéo dài liên tục đến thời điểm đó.

~made ni marks a deadline by which an action is completed; distinguish it from ~made, which indicates an action continuing up to that point.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. きんようび金曜日( )、レポートをだ出してください。

せいかい正解は「までに」です。きげん期限をあらわ表し、そのまえ前にどうさ動作をかんりょう完了します。

2. くら暗くなる( )、いえ家へかえ帰りましょう。

せいかい正解は「までに」です。どうし動詞じしょけい辞書形+までにできげん期限をあらわ表します。

3. 12がつ月( )、このほん本のたんご単語をぜんぶ全部おぼ覚えるつもりです。

せいかい正解は「までに」です。そのじてん時点よりまえ前にお終わらせることをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。