Easy Japanese Café

〜ことに

ぶんぽう文法 · Nêu trước đánh giá của người nói (ngạc nhiên, vui mừng, tiếc nuối...), rồi nêu nội dung ở phía sau. · Stating the speaker's evaluation (surprise, joy, regret) first, then the content.

いみ意味

はな話して手がかん感じたおどろ驚き・よろこ喜び・ざんねん残念さなどのひょうか評価をさき先にしめ示し、そのないよう内容をうし後ろにの述べます。

Nêu trước đánh giá như ngạc nhiên, vui mừng hay tiếc nuối mà người nói cảm nhận, rồi nêu nội dung ở phía sau.

The speaker's evaluation of surprise, joy, regret, etc. is shown first, followed by the content.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vたけい形 + ことに

れい例:おどろ驚いたことに。

イけいようし形容詞 tính từ i chỉ cảm xúc

かんじょう感情をあらわ表すイAふつうけい普通形 + ことに

れい例:うれしいことに。

ナけいようし形容詞 tính từ na chỉ cảm xúc

かんじょう感情をあらわ表すナAごかん語幹 + な + ことに

れい例:ざんねん残念なことに。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

おどろ驚いたことに、かれ彼はひとり一人でそのしごと仕事をお終えました。

Điều ngạc nhiên là, anh ấy đã hoàn thành công việc đó một mình.

Surprisingly, he finished the job by himself.

うれしいことに、だいいちきぼう第一希望のだいがく大学にごうかく合格しました。

Điều vui mừng là, tôi đã đỗ vào trường đại học nguyện vọng một.

I am happy to say that I was accepted into my first choice university.

ざんねん残念なことに、きょう今日のこうえん公演はちゅうし中止になりました。

Điều đáng tiếc là, buổi biểu diễn hôm nay đã bị hủy.

Unfortunately, today's performance has been cancelled.

うれしいことに、ぜんいん全員がしけん試験にごうかく合格した。

Điều vui mừng là, tất cả mọi người đều đỗ kỳ thi.

Happily, all of them passed the exam.

ざんねん残念なことに、たの楽しみにしていたりょこう旅行がちゅうし中止になった。

Điều đáng tiếc là, chuyến du lịch tôi mong chờ đã bị hủy.

Unfortunately, the trip I was looking forward to was cancelled.

おどろ驚いたことに、かれ彼はひとり一人でやま山にのぼ登った。

Điều ngạc nhiên là, anh ấy đã leo núi một mình.

Surprisingly, he climbed the mountain alone.

こま困ったことに、さいふ財布をいえ家にわす忘れてきた。

Điều rắc rối là, tôi đã quên ví ở nhà.

Unfortunately, I forgot my wallet at home.

さいわ幸いなことに、けがひと人はいませんでした。

Điều may mắn là, không có ai bị thương.

Fortunately, no one was injured.

ふしぎ不思議なことに、そのとけい時計はまたうご動きはじ始めた。

Điều kỳ lạ là, chiếc đồng hồ đó lại bắt đầu chạy.

Strangely enough, the clock started moving again.

かな悲しいことに、そのみせ店はこんげつ今月でし閉まります。

Điều đáng buồn là, cửa hàng đó sẽ đóng cửa trong tháng này.

Sadly, the shop will close at the end of this month.

ポイント

「〜ことに」はおどろ驚きやよろこ喜びなどのひょうか評価をぶんとう文頭にお置くひょうげん表現です。うし後ろのないようじたい内容自体ではなく、はな話して手のきも気持ちをさき先にしめ示します。

「ことに」 là cách diễn đạt đặt đánh giá như ngạc nhiên hay vui mừng ở đầu câu; nó nêu trước cảm xúc của người nói chứ không phải bản thân nội dung phía sau.

Koto ni places an evaluation such as surprise or joy at the head of the sentence, showing the speaker's feeling before the content itself.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. おどろ驚いた( )、かれ彼はひとり一人でお終えた。

せいかい正解は「ことに」です。ひょうか評価をさき先にしめ示すひょうげん表現です。

2. いちど一度でいいからそら空をと飛んでみ( )。

せいかい正解は「たいものです」です。つよ強いがんぼう願望をあらわ表します。

3. こんなおも重いつくえ机ははこ運べ( )よ。

せいかい正解は「っこない」です。かのうせい可能性をつよ強くひてい否定するはな話しことば言葉です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。