Easy Japanese Café

〜ことなく

ぶんぽう文法 · Không làm một việc gì đó mà vẫn tiếp tục hành động/trạng thái khác (văn viết). · Continuing another action or state without doing something (written style).

いみ意味

「〜しないで」「〜せずに」といういみ意味をあらわ表す、か書きことば言葉てき的なひょうげん表現です。

Cách diễn đạt văn viết mang nghĩa 「〜しないで」「〜せずに」 (không làm gì đó mà...).

This is a written expression that describes a continuation of another action or state without performing a certain action.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vじしょけい辞書形 + ことなく

れい例:かのじょ彼女はな泣くことなくかえ帰ってしまいました。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

かのじょ彼女はいちど一度もやす休むことなく、さいご最後まではし走りき切りました。

Cô ấy chạy đến cuối cùng mà không nghỉ một lần nào.

She ran all the way to the end without taking a single break.

さぎょういん作業員たちはて手をと止めることなく、ふっきゅうさぎょう復旧作業をつづ続けました。

Các công nhân tiếp tục công việc khôi phục mà không dừng tay.

Workers continued their recovery efforts without stopping.

かれ彼はだれにもそうだん相談することなく、かいしゃ会社をや辞めました。

Anh ấy nghỉ việc ở công ty mà không bàn với ai.

He quit the company without consulting anyone.

かれ彼はいちど一度もやす休むことなくはたら働きつづ続けた。

Anh ấy làm việc liên tục mà không nghỉ một lần nào.

He never stopped working.

こ子どもはうし後ろをふ振りかえ返ることなくはし走っていった。

Đứa trẻ chạy đi mà không quay lại nhìn.

The child ran without looking back.

ふたり二人はあきらめることなくけんきゅう研究をつづ続けました。

Hai người tiếp tục nghiên cứu mà không bỏ cuộc.

The two continued their research without giving up.

かのじょ彼女はなに何もい言うことなくへや部屋をで出た。

Cô ấy rời khỏi phòng mà không nói gì.

She left the room without saying anything.

あめ雨はと止むことなくみっかかん三日間ふ降りつづ続いた。

Mưa rơi suốt ba ngày mà không ngừng.

The rain continued for three days without stopping.

せんしゅ選手はさいご最後まである歩くことなくはし走りき切った。

Vận động viên chạy đến đích mà không đi bộ chút nào.

The athlete ran to the end without walking.

このみせ店はにじゅうねん二十年あいだ間か変わることなくえいぎょう営業している。

Cửa hàng này đã kinh doanh hai mươi năm mà không thay đổi.

This store has been open unchanged for twenty years.

ポイント

「〜ことなく」は「〜しないで」「〜せずに」のか書きことば言葉てき的ない言いかた方で、あらた改まったぶんしょう文章やほうどう報道などでよくつか使われます。

「ことなく」 là cách nói văn viết của 「しないで」「せずに」, thường dùng trong văn bản trang trọng và tin tức.

Kotonaku is the written-style equivalent of 'shinaide'/'sezuni', common in formal writing and news reports.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かのじょ彼女はいちど一度もやす休む( )、さいご最後まではし走りき切った。

せいかい正解は「ことなく」です。「やす休まないで」のか書きことば言葉てき的なひょうげん表現です。

2. けっか結果はかんが考えかた方( )か変わります。

せいかい正解は「しだい次第で」です。じょうけん条件によってか変わることをあらわ表します。

3. ひょうじょう表情( )、まんぞく満足していないようだ。

せいかい正解は「からすると」です。ひょうじょう表情をこんきょ根拠にしたすいそく推測をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。