〜かとおも思うと/〜かとおも思ったら
ぶんぽう文法 · Ngay sau khi một sự việc xảy ra, một sự việc bất ngờ khác hoặc thay đổi đột ngột tiếp nối. · Immediately after one event, another unexpected event or sudden change follows.
いみ意味
あるできごと出来事がお起きたちょくご直後に、いがい意外なべつ別のできごと出来事やきゅう急なへんか変化がつづ続くことをあらわ表します。
Diễn tả việc ngay sau khi một sự việc xảy ra, một sự việc bất ngờ khác hoặc một thay đổi đột ngột tiếp nối.
Expresses that one event is immediately followed by another unexpected event or sudden change.
つく作りかた方
Vたけい形 + (か)とおも思うと/(か)とおも思ったら
れい例:そら空があか明るくなったかとおも思うとまたくら暗くなる。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
そら空があか明るくなったかとおも思うと、きゅう急にはげ激しいあめ雨がふ降りはじ始めました。
Trời vừa sáng lên một chút thì đột nhiên mưa lớn bắt đầu rơi.
Just when the sky seemed to be brightening up, it suddenly started to rain heavily.
あか赤ちゃんはな泣いたかとおも思ったら、もうねむ眠っていました。
Em bé vừa khóc đó mà đã ngủ rồi.
The baby was crying one moment and already asleep the next.
かれ彼はへや部屋にはい入ってきたかとおも思うと、ひとこと一言もはな話さずで出ていきました。
Anh ấy vừa vào phòng đã đi ra mà không nói một lời.
He had barely come into the room before leaving again without a word.
そら空があか明るくなったかとおも思うと、きゅう急にあめ雨がふ降りだ出した。
Trời vừa sáng lên một chút thì đột nhiên mưa bắt đầu rơi.
Just when the sky seemed to be getting brighter, it suddenly started to rain.
あか赤ちゃんはな泣いたかとおも思ったら、すぐわら笑った。
Em bé vừa khóc đó mà đã cười rồi.
The baby was crying one moment and laughing the next.
かれ彼はへや部屋にはい入ったかとおも思うと、すぐで出ていった。
Anh ấy vừa vào phòng đã đi ra ngay.
He entered the room and immediately left.
はる春になったかとおも思ったら、またさむ寒くなった。
Vừa tưởng mùa xuân đã đến thì trời lại lạnh.
Just when I thought it was spring, it became cold again.
でんしゃ電車がと止まったかとおも思うと、ドアがひら開いた。
Vừa tưởng tàu đã dừng thì cửa mở ra.
Just when I thought the train had stopped, the door opened.
こ子どもはすわ座ったかとおも思ったら、またはし走りだ出した。
Đứa trẻ vừa ngồi xuống đã lại chạy đi.
The child had barely sat down before starting to run again.
あめ雨がやんだかとおも思うと、つよ強いかぜ風がふ吹きはじ始めた。
Vừa tưởng mưa đã tạnh thì gió mạnh bắt đầu thổi.
Just when I thought the rain had stopped, a strong wind began to blow.
ポイント
はな話して手じしん自身がいし意志てき的におこな行うどうさ動作にはげんそく原則としてつか使わない。
Về nguyên tắc, không dùng cho hành động mà chính người nói thực hiện một cách có chủ ý.
As a rule, not used for actions the speaker performs intentionally.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. そら空があか明るくなった( )、またくら暗くなった。
せいかい正解は「かとおも思うと」です。ちょくご直後のきゅう急なへんか変化をあらわ表します。
2. はな話しかた方( )、きんちょう緊張しているようだ。
せいかい正解は「からして」です。はんだん判断のこんきょ根拠をしめ示します。
3. いそが忙しい( )、やくそく約束をわす忘れてはいけない。
せいかい正解は「からといって」です。ひと一つのりゆう理由だけでけつろん結論をいそ急ぐことをいまし戒めます。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。