Easy Japanese Café

〜からすると/〜からすれば/〜からいって

ぶんぽう文法 · Lấy lập trường của người, tài liệu, tình huống hay tiêu chuẩn làm góc nhìn để đánh giá, suy đoán. · Evaluating or guessing from the standpoint of a person, data, situation, or standard.

いみ意味

ひと人のたちば立場、しりょう資料・じょうきょう状況・きじゅん基準などをはんだん判断のかんてん観点として、ひょうか評価・すいそく推測をの述べます。

Nêu đánh giá hoặc suy đoán, lấy lập trường của con người, tài liệu, tình huống hoặc tiêu chuẩn làm quan điểm để phán đoán.

Evaluate and make assumptions based on the person's perspective, materials, circumstances, standards, etc.

つく作りかた方

めいし名詞 danh từ

N + からすると/からすれば/からいって

れい例:せんもんか専門家のたちば立場からすると、このはんだん判断はだとう妥当だ。

い言うけいれつ系列 nhóm いう

N + からい言うと/からい言えば/からい言って

れい例:かかく価格からい言うと、このしょうひん商品がおえ得だ。

み見るけいれつ系列 nhóm みる

N + からみ見ると/からみ見れば/からみ見て

れい例:せいせき成績からみ見ると、ごうかく合格のかのうせい可能性がたか高い。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

せんもんか専門家のたちば立場からすると、このはんだん判断はだとう妥当です。

Xét từ lập trường của chuyên gia, phán đoán này là hợp lý.

From an expert standpoint, this judgment is reasonable.

かかく価格からい言うと、このしょうひん商品がもっと最もおえ得です。

Xét về giá cả, sản phẩm này là hời nhất.

In terms of price, this product is the best value.

これまでのせいせき成績からみ見れば、かれ彼がごうかく合格するかのうせい可能性はたか高いでしょう。

Nhìn vào thành tích từ trước đến nay, khả năng anh ấy thi đỗ là rất cao.

Judging from his past performance, there is a high possibility that he will pass.

そら空のようす様子からすると、もうすぐあめ雨がふ降りそうだ。

Nhìn tình trạng bầu trời, có vẻ sắp mưa.

Judging from the sky, it looks like it's going to rain soon.

か彼のはな話しかた方からすれば、かなりきんちょう緊張しているようだ。

Nhìn vào cách nói chuyện của anh ấy, có vẻ anh ấy khá căng thẳng.

Judging from the way he speaks, he seems quite nervous.

ほうそう包装からいって、これはおく贈りもの物だろう。

Nhìn vào cách gói quà, chắc đây là một món quà tặng.

Judging from the packaging, this is probably a gift.

いま今のせいせき成績からすると、ごうかく合格はじゅうぶんかのう十分可能です。

Với thành tích hiện tại, việc thi đỗ là hoàn toàn có thể.

Judging from your current grades, it is quite possible to pass.

そくせき足跡からすれば、どうぶつ動物はやま山へに逃げたらしい。

Nhìn vào dấu chân, có vẻ con vật đã chạy trốn vào núi.

Judging from the footprints, it seems that the animal fled into the mountains.

へや部屋のひろ広さからいって、じゅうにん十人はい入れません。

Xét theo diện tích phòng, không thể chứa được mười người.

Judging from the size of the room, ten people cannot fit in.

ひょうじょう表情からすると、けっか結果にまんぞく満足していないようです。

Nhìn vẻ mặt, có vẻ họ không hài lòng với kết quả.

From the look on their face, it seems like they are not satisfied with the results.

ポイント

「〜からすると/からすれば/からいって」は、はんだん判断のこんきょ根拠をしめ示してひょうか評価やすいそく推測をの述べるひょうげん表現です。「い言う」「み見る」などとく組みあ合わせたけい形もよくつか使われます。

「からすると/からすれば/からいって」 nêu căn cứ phán đoán để đưa ra đánh giá hoặc suy đoán. Các dạng kết hợp với 「いう」 và 「みる」 cũng hay được dùng.

These forms state the basis for a judgment when giving an evaluation or guess. Combinations with 'iu' and 'miru' are also common.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. そら空のようす様子( )、もうすぐあめ雨がふ降りそうだ。

せいかい正解は「からすると」です。ようす様子をこんきょ根拠にすいそく推測をの述べています。

2. かかく価格( )、このしょうひん商品がいちばん一番おえ得だ。

せいかい正解は「からい言うと」です。かかく価格というかんてん観点には「い言う」けいれつ系列がしぜん自然です。

3. かれ彼はだれにもそうだん相談する( )、かいしゃ会社をや辞めた。

せいかい正解は「ことなく」です。「〜しないで」といういみ意味のか書きことば言葉ひょうげん表現です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。