Easy Japanese Café

〜からして

ぶんぽう文法 · Nêu bật một phần tiêu biểu, chỉ nhìn phần đó cũng biết được đặc điểm/đánh giá của toàn thể; cũng chỉ căn cứ phán đoán. · Highlighting a representative part that alone reveals the whole; also a basis for judgment.

いみ意味

だいひょうてき代表的ないちぶぶん一部分をと取りあ上げ、それだけをみ見てもぜんたい全体のとくちょう特徴・ひょうか評価がわ分かるとの述べます。また、はんだん判断のこんきょ根拠・ちゃくがんてん着眼点をしめ示すこともあります。

Nêu bật một phần tiêu biểu và nêu rằng chỉ nhìn phần đó thôi cũng biết được đặc trưng hay đánh giá của toàn thể. Mẫu này cũng có thể chỉ căn cứ hay điểm chú ý của phán đoán.

Highlights a representative part and states that it alone reveals the character or evaluation of the whole. It can also indicate the basis or focus of a judgment.

つく作りかた方

めいし名詞 danh từ

N + からして

れい例:か彼のかお顔つきからして、なに何かわる悪いことがあったのだろう。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

このみせ店は、いりぐち入口のふんいき雰囲気からしてこうきゅう高級そうです。

Cửa hàng này, ngay từ không khí ở lối vào đã có vẻ cao cấp.

This store seems to be high class from the atmosphere at the entrance.

か彼のはな話しかた方からして、かなりきんちょう緊張しているようです。

Nhìn từ cách nói chuyện của anh ấy, có vẻ anh ấy khá căng thẳng.

Judging from the way he speaks, he seems quite nervous.

きほんてき基本的なかんが考えかた方からして、わたし私たちのあん案とはちが違います。

Ngay từ cách suy nghĩ cơ bản đã khác với phương án của chúng ta.

Even the basic way of thinking differs from our proposal.

かれ彼はどうぐ道具のあつか扱いかた方からして、けいけんほうふ経験豊富だとわ分かる。

Chỉ nhìn cách anh ấy sử dụng công cụ cũng biết anh ấy giàu kinh nghiệm.

You can tell by the way he handles tools that he has a lot of experience.

このみせ店はい入りぐち口からして、とてもおしゃれだ。

Cửa hàng này, ngay từ lối vào đã rất phong cách.

Even the entrance to that shop is very stylish.

あのはなし話はさいしょ最初からして、おかしいとおも思った。

Câu chuyện đó, ngay từ đầu tôi đã thấy kỳ lạ.

I thought that story was strange from the beginning.

かのじょ彼女はこえ声からして、げんき元気そうです。

Chỉ nghe giọng nói của cô ấy cũng thấy có vẻ khỏe mạnh.

Judging from her voice, she seems fine.

このりょうり料理はにお匂いからして、つら辛そうだ。

Món ăn này, ngay từ mùi đã có vẻ cay.

Judging from the smell of this dish, it seems spicy.

このけいかく計画はひよう費用からして、じつげん実現がむずか難しい。

Kế hoạch này, xét về chi phí, khó thực hiện.

This plan is difficult to implement due to cost.

あのりょかん旅館はたてもの建物からして、れきし歴史がありそうだ。

Nhà trọ đó, ngay từ tòa nhà đã có vẻ có lịch sử.

Judging from the building, that inn seems to have some history.

ポイント

じかんてき時間的なしゅっぱつてん出発点ではなく、ひょうか評価のだいひょうれい代表例やはんだん判断のこんきょ根拠をしめ示します。

Không phải điểm xuất phát về thời gian, mà chỉ ví dụ tiêu biểu của đánh giá hoặc căn cứ phán đoán.

It does not mark a starting point in time, but a representative example for evaluation or the basis of a judgment.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. いりぐち入口のふんいき雰囲気( )、こうきゅう高級そうなみせ店だ。

せいかい正解は「からして」です。だいひょうれい代表例からぜんたい全体のひょうか評価がわ分かります。

2. けい形がほし星にに似ている( )、このなまえ名前がつ付いた。

せいかい正解は「ことから」です。ゆらい由来をこんきょ根拠にせつめい説明しています。

3. おどろ驚いた( )、かれ彼はひとり一人でしごと仕事をお終えた。

せいかい正解は「ことに」です。ひょうか評価をさき先にしめ示すひょうげん表現です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。