〜から〜にかけて
ぶんぽう文法 · Chỉ một khoảng, phạm vi áng chừng từ điểm bắt đầu đến điểm kết thúc về thời gian hoặc địa điểm.An approximate range from a starting point to an end point in time or place.
いみ意味
じかん時間やばしょ場所のおおよそのしてん始点からしゅうてん終点までのはんい範囲をあらわ表します。
Diễn tả phạm vi áng chừng từ điểm bắt đầu đến điểm kết thúc về thời gian hoặc địa điểm.
Expresses an approximate range from a starting point to an endpoint in time or place.
つく作りかた方
N1 + から + N2 + にかけて
れい例:かんとう関東からとうほく東北にかけてゆき雪がふ降るみこ見込みだ。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
あした明日はひる昼からよる夜にかけておおあめ大雨になるそうです。
Nghe nói ngày mai từ trưa đến tối sẽ có mưa lớn.
I hear there will be heavy rain tomorrow from around noon into the night.
2がつ月14ひ日から15にち日にかけてきょうふう強風がよそく予測されます。
Dự báo có gió mạnh từ ngày 14 đến ngày 15 tháng 2.
Strong winds are predicted from February 14th to 15th.
あした明日は、にしにほん西日本からちゅうごく中国、きんきちほう近畿地方にかけてひろ広くは晴れるでしょう。
Ngày mai, trời sẽ nắng trên diện rộng từ miền Tây Nhật Bản qua vùng Chugoku đến vùng Kinki.
Tomorrow, sunny weather is expected over a wide area from western Japan through the Chugoku and Kinki regions.
かんとうちほう関東地方からほっかいどう北海道にかけてたいふう台風によるひがい被害がひろ広がっています。
Thiệt hại do bão đang lan rộng từ vùng Kanto đến Hokkaido.
Typhoon damage is widespread from the Kanto region to Hokkaido.
このふく服は、はる春からなつ夏にかけておお多くのひと人にき着られています。
Bộ quần áo này được nhiều người mặc từ mùa xuân đến mùa hè.
This clothing is worn by many people from spring to summer.
かんとうちほう関東地方では、もくようび木曜日からしゅうまつ週末にかけて、あめ雨がつづ続くみこ見込みです。
Ở vùng Kanto, dự kiến mưa sẽ kéo dài từ thứ Năm đến cuối tuần.
Rain is expected to continue in the Kanto region from Thursday through the weekend.
このちいき地域では、4がつ月から5がつ月にかけてけむし毛虫がたいりょう大量にはっせい発生することがあります。
Ở vùng này, từ tháng 4 đến tháng 5, sâu bướm có thể xuất hiện hàng loạt.
Caterpillars can be abundant in this region from April to May.
くまもとけん熊本県からおおいたけん大分県にかけておお大きなじしん地震がはっせい発生しました。
Một trận động đất lớn đã xảy ra trên khu vực từ tỉnh Kumamoto đến tỉnh Oita.
A large earthquake occurred from Kumamoto Prefecture to Oita Prefecture.
ゆうめい有名アーティストのぜんこく全国ツアーが、2018ねん年7がつ月から8がつ月にかけてかいさい開催されることになりました。
Tour diễn toàn quốc của nghệ sĩ nổi tiếng đã được quyết định tổ chức từ tháng 7 đến tháng 8 năm 2018.
It has been decided that the well-known artist’s nationwide tour will take place from July into August 2018.
まいとし毎年このちいき地域では、なつ夏からあき秋にかけてスズメバチがふ増え、さ刺されるひがい被害もおお多いため、き気をつけてください。
Hằng năm ở vùng này, từ mùa hè đến mùa thu, ong bắp cày tăng nhiều và cũng có nhiều người bị đốt, nên xin hãy cẩn thận.
Hornet numbers increase in this area every year from summer into autumn, and many people are stung, so please be careful.
1がつ月10ひ日から13にち日にかけておおゆき大雪になるおそれがあります。き気をつけてください。
Từ ngày 10 đến ngày 13 tháng 1 có khả năng tuyết rơi dày. Xin hãy cẩn thận.
Heavy snow is possible from January 10th to 13th. Please be careful.
ちいき地域センターでは、9がつちゅう月中じゅん旬から12がつ月にかけて、しょうがくせい小学生のためのむりょう無料のサッカースクールをかいさい開催します。
Trung tâm khu vực sẽ tổ chức trường dạy bóng đá miễn phí cho học sinh tiểu học từ giữa tháng 9 đến tháng 12.
The regional center will hold a free soccer school for elementary school students from mid-September to December.
ポイント
「〜から〜にかけて」はてんきよほう天気予報などでよくつか使われ、はんい範囲のさかいめ境目がはっきりしない、おおよそのひろ広がりをあらわ表します。
Mẫu 「から…にかけて」 hay dùng trong bản tin dự báo thời tiết, diễn tả một khoảng rộng áng chừng mà ranh giới không rõ ràng.
'Kara ... ni kakete' is common in weather forecasts and shows a rough range whose boundaries are not sharp.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. あした明日はひる昼からよる夜( )おおあめ大雨になるそうです。
せいかい正解は「にかけて」です。「ひる昼からよる夜にかけて」は、ひる昼からよる夜までのおおよそのはんい範囲をあらわ表します。
2. かんとう関東からほっかいどう北海道( )、たいふう台風のひがい被害がひろ広がっています。
せいかい正解は「にかけて」です。ばしょ場所のはんい範囲のしてん始点としゅうてん終点をあらわ表しています。
3. このふく服は、はる春からなつ夏( )おお多くのひと人にき着られています。
せいかい正解は「にかけて」です。きせつ季節のはんい範囲をあらわ表すので「から〜にかけて」があ合います。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。