Easy Japanese Café

〜からこそ

ぶんぽう文法 · Nhấn mạnh lý do: chính vì có lý do đó chứ không phải lý do nào khác mà kết quả thành lập. · Emphasizing the reason: the result holds precisely because of that reason and no other.

いみ意味

ほかでもなくそのりゆう理由があるためにけっか結果がせいりつ成立すると、りゆう理由をきょうちょう強調します。

Nhấn mạnh rằng kết quả thành lập chính vì lý do đó chứ không phải lý do nào khác.

Emphasizes that a result holds precisely because of the stated reason.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + からこそ

れい例:しっぱい失敗したからこそ、まな学べることがあります。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + からこそ

れい例:むずか難しいからこそ、ちょうせん挑戦するかち価値があります。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + だからこそ

れい例:けんこう健康だからこそ、しごと仕事をつづ続けられます。

めいし名詞 danh từ

N + だからこそ

れい例:がくせい学生だからこそ、できるけいけん経験があります。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

むずか難しいしごと仕事だからこそ、ちょうせん挑戦するかち価値があります。

Chính vì là công việc khó nên mới có giá trị thử thách.

It is precisely because the job is difficult that it is worth attempting.

わたし私は、あなたのことをたいせつ大切におも思っているからこそ、ほんとう本当のことをい言うのです。

Chính vì tôi coi trọng bạn nên tôi mới nói sự thật.

It is precisely because I care about you that I am telling you the truth.

かれ彼がいたからこそ、わたし私たちのチームはうま上手くいっていた。

Chính vì có anh ấy nên đội của chúng ta mới hoạt động tốt.

Our team was working well precisely because he was there.

あのときのから辛いけいけん経験があったからこそ、いま今のわたし私がいるんだとおも思う。

Tôi nghĩ chính vì có trải nghiệm đau khổ lúc đó nên mới có tôi của bây giờ.

I think it's because of that painful experience that I am who I am today.

むすこ息子にはしあわ幸せになってほしい。だからこそ、はや早くひとりぐ一人暮らしをして、じりつ自立してほしいのだ。

Tôi muốn con trai hạnh phúc. Chính vì vậy, tôi muốn nó sớm sống một mình và tự lập.

I want my son to be happy. That's why I want them to start living on their own and become independent as soon as possible.

インターネットがふきゅう普及したいま今だからこそ、ちい小さなみせ店でもぜんこく全国にしょうひん商品をしょうかい紹介できます。

Chính vì bây giờ internet đã phổ biến, ngay cả cửa hàng nhỏ cũng có thể giới thiệu sản phẩm ra toàn quốc.

Now that the Internet has become widespread, even a small store can introduce its products nationwide.

あのえいが映画は、しゅえん主演があのはいゆう俳優だからこそ、にんき人気がで出たのだ。

Bộ phim đó nổi tiếng chính vì diễn viên đó đóng vai chính.

That movie became popular precisely because that actor played the leading role.

たにん他人がみ見ていないときだからこそ、マナーがたいせつ大切になります。

Chính vào lúc không có ai nhìn thấy, phép tắc mới quan trọng.

It is precisely when nobody else is watching that good manners matter.

じぶん自分のさいのう才能をしん信じつづ続けてきたからこそ、かのじょ彼女はせいこう成功することができた。

Chính vì cô ấy tiếp tục tin vào tài năng của mình nên mới có thể thành công.

It was precisely because she kept believing in her talent that she was able to succeed.

このサービスは、せかいさいこう世界最高クラスのホテルだからこそできるものだ。

Dịch vụ này là thứ chỉ khách sạn đẳng cấp thế giới mới làm được.

This service can only be provided by a world-class hotel.

ともだち友達だからこそ、あいて相手のわる悪いところはわる悪いとつた伝えなければならない。

Chính vì là bạn bè nên phải nói thẳng điều không tốt của đối phương là không tốt.

Precisely because we are friends, we need to tell the other person frankly about their faults.

ポイント

「〜からこそ」はりゆう理由をつよ強くきょうちょう強調します。「〜からには」(けつい決意)とはちが違い、けっか結果がせいりつ成立するりゆう理由そのものをさい際た立たせます。

「からこそ」 nhấn mạnh mạnh mẽ lý do. Khác với 「からには」 (quyết tâm), mẫu này làm nổi bật chính lý do khiến kết quả thành lập.

Kara koso strongly emphasizes the reason. Unlike 'kara ni wa' (determination), it highlights the very reason the result holds.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. たいせつ大切におも思っている( )、ほんとう本当のことをい言う。

せいかい正解は「からこそ」です。りゆう理由をきょうちょう強調しています。

2. きけん危険だとわ分かり( )、やま山にはい入った。

せいかい正解は「つつ」です。ぎゃくせつ逆接の「わ分かりつつ」がい入ります。

3. けんこう健康であっ( )、しごと仕事もたの楽しめる。

せいかい正解は「てこそ」です。じょうけん条件があってはじ初めてけっか結果がう生まれます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。