Easy Japanese Café

~かねない

ぶんぽう文法 · Có khả năng một sự việc không hay sẽ xảy ra. · An unfavorable event may possibly happen.

いみ意味

この好ましくないできごと出来事がお起こるかのうせい可能性があることをあらわ表します。

Chỉ khả năng một sự việc không mong muốn có thể xảy ra.

Indicates that an unfavorable event may occur.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vますけい形(ますをと取る) + かねない

れい例:このままではじこ事故がお起こりかねない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

このもんだい問題がちょうきか長期化すれば、かいしゃ会社はとうさん倒産しかねません。はや早くたいさく対策をかんが考えましょう。

Nếu vấn đề này kéo dài, công ty có thể phá sản. Hãy nhanh chóng nghĩ biện pháp đối phó.

If this problem continues for a long time, the company could go bankrupt. Let's think about countermeasures quickly.

いんしゅうんてん飲酒運転は、おお大きなじこ事故につながりかねないので、ぜったい絶対にしてはいけない。

Tuyệt đối không được lái xe sau khi uống rượu, vì có thể dẫn đến tai nạn nghiêm trọng.

Never drink and drive, as it can lead to a serious accident.

そのい生きもの物をほご保護しなければ、ちか近いしょうらい将来にぜつめつ絶滅しかねません。

Nếu không bảo vệ loài sinh vật này, chúng có thể tuyệt chủng trong tương lai gần.

If we do not protect these creatures, they may become extinct in the near future.

あのゆうめいじん有名人のさべつてき差別的なはつげん発言は、こくさいもんだい国際問題をひ引きお起こしかねません。

Phát ngôn phân biệt đối xử của người nổi tiếng đó có thể gây ra vấn đề quốc tế.

That famous person's discriminatory remarks could cause international problems.

このしゃめん斜面でおお大きなじしん地震がお起きたら、どしゃくづ土砂崩れをひ引きお起こしかねません。

Nếu động đất lớn xảy ra ở sườn dốc này, có thể gây ra sạt lở đất.

If a large earthquake were to occur on this slope, it could cause landslides.

がいこく外国にいじゅう移住しても、そのくに国のことば言葉がはな話せなければこりつ孤立しかねません。

Dù chuyển đến nước ngoài sinh sống, nếu không nói được ngôn ngữ của nước đó thì có thể bị cô lập.

Even if you move to another country, you risk becoming isolated if you cannot speak its language.

あいて相手のことをきちんとかんが考えなければ、なが長いしんらいかんけい信頼関係でもこわ壊れかねません。

Nếu không suy nghĩ thấu đáo cho đối phương, dù là quan hệ tin cậy lâu năm cũng có thể đổ vỡ.

If you don't think about the other person properly, even a long relationship of trust can be broken.

かれ彼はずいぶんしごと仕事になや悩んでいるようです。このままでは、かいしゃ会社をや辞めかねません。

Anh ấy có vẻ rất phiền não về công việc. Cứ thế này thì có thể anh ấy sẽ nghỉ việc.

He seems to be having a great deal of trouble over work. If things continue like this, he may quit the company.

じんこうちのう人工知能のぎじゅつ技術がこのままはったつ発達すれば、にんげん人間のしごと仕事はコンピューターにうば奪われかねません。

Nếu công nghệ trí tuệ nhân tạo cứ phát triển như thế này, công việc của con người có thể bị máy tính cướp mất.

If artificial intelligence technology continues to develop, human jobs may be taken over by computers.

たりょう多量のいんしゅ飲酒は、たいちょうふりょう体調不良のげんいん原因になりかねません。ほどほどにしましょう。

Uống nhiều rượu có thể gây hại cho sức khỏe. Hãy uống vừa phải thôi.

Drinking too much can harm your health, so drink in moderation.

このしあい試合にま負けたら、うちのチームはリーグでさいかい最下位になりかねない。

Nếu thua trận này, đội của chúng ta có thể rơi xuống cuối bảng xếp hạng.

If we lose this game, our team could end up at the bottom of the league.

ポイント

「〜かねない」はわる悪いけっか結果のかのうせい可能性をしんぱい心配するときにつか使うひょうげん表現で、よ良いけっか結果のかのうせい可能性にはつか使いません。

「かねない」 dùng khi lo ngại về khả năng xảy ra kết quả xấu; không dùng cho khả năng xảy ra kết quả tốt.

Kanenai expresses worry about a possible bad outcome; it is not used for possible good outcomes.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. いんしゅうんてん飲酒運転はおお大きなじこ事故につながり( )。

せいかい正解は「かねない」です。わる悪いけっか結果のかのうせい可能性をあらわ表します。

2. そのごようぼう要望にはおう応じ( )。もう申しわけ訳ありません。

せいかい正解は「かねます」です。ていねい丁寧にことわ断るひょうげん表現で、いらい依頼におう応じられないことをあらわ表します。

3. じゅうぶん十分なせつめい説明がないはんだん判断はう受けい入れ( )。

せいかい正解は「がたい」です。しんりてき心理的にう受けい入れるのがむずか難しいことをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。