〜か〜ないかのうちに
ぶんぽう文法 · Hai hành động xảy ra gần như đồng thời; một cái vừa kết thúc hoặc ngay trước khi kết thúc, cái kia bắt đầu. · Two actions occur almost simultaneously; one begins just before or after the other ends.
いみ意味
ふた二つのどうさ動作がほとんどどうじ同時にお起こり、いっぽう一方がお終わるちょくぜん直前またはちょくご直後に、もういっぽう一方がはじ始まることをあらわ表します。
Diễn tả việc hai hành động xảy ra gần như đồng thời, và một phía bắt đầu ngay trước hoặc ngay sau khi phía còn lại kết thúc.
Expresses that two actions occur almost simultaneously, and one begins immediately before or after the other ends.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + か + Vないけい形 + かのうちに
れい例:ベルがな鳴るかな鳴らないかのうちに。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
ベルがな鳴るかな鳴らないかのうちに、がくせい学生たちはきょうしつ教室をと飛びだ出しました。
Chuông vừa reo hay chưa, học sinh đã lao ra khỏi lớp học.
The students dashed out of the classroom almost as soon as the bell rang.
でんしゃ電車のドアがあ開くかひら開かないかのうちに、じょうきゃく乗客がふ降りはじ始めました。
Cửa tàu vừa mở hay chưa, hành khách đã bắt đầu xuống.
Passengers began getting off almost the moment the train doors opened.
かれ彼はせき席につ着くかつ着かないかのうちに、しつもん質問をはじ始めました。
Anh ấy vừa ngồi vào ghế hay chưa đã bắt đầu đặt câu hỏi.
Before he could even sit down, he started asking questions.
ベルがな鳴るかな鳴らないかのうちに、がくせい学生はきょうしつ教室をで出た。
Chuông vừa reo hay chưa, học sinh đã ra khỏi lớp học.
The students left the classroom almost the moment the bell rang.
いえ家につ着くかつ着かないかのうちに、あめ雨がふ降りだ出した。
Vừa về đến nhà hay chưa, mưa đã bắt đầu rơi.
Before I could even get home, it started raining.
め目をと閉じるかと閉じないかのうちに、ねむ眠ってしまった。
Vừa nhắm mắt hay chưa, tôi đã ngủ thiếp đi.
Before I could close my eyes, I fell asleep.
でんしゃ電車がと止まるかと止まらないかのうちに、ドアがひら開いた。
Tàu vừa dừng hay chưa, cửa đã mở ra.
Before the train could stop, the door opened.
せんせい先生がはな話しお終わるかお終わらないかのうちに、しつもん質問がで出た。
Thầy vừa nói xong hay chưa, câu hỏi đã được đưa ra.
A question was raised almost as soon as the teacher finished speaking.
あさひ朝日がのぼ昇るかのぼ昇らないかのうちに、いえ家をで出ました。
Mặt trời vừa mọc hay chưa, tôi đã ra khỏi nhà.
I left home just as the sun was coming up.
りょうり料理がはこ運ばれるかはこ運ばれないかのうちに、こ子どもははし箸をの伸ばした。
Món ăn vừa được mang ra hay chưa, đứa trẻ đã vươn đũa tới.
The child reached for the food almost as soon as it was served.
ポイント
げんそく原則としておな同じどうし動詞のこうていけい肯定形とひてい否定けい形をなら並べ、ふた二つのじたい事態のじかんさ時間差がほとんどないことをきょうちょう強調します。
Về nguyên tắc, đặt thể khẳng định và phủ định của cùng một động từ cạnh nhau, nhấn mạnh khoảng cách thời gian giữa hai sự việc gần như không có.
As a rule, the affirmative and negative forms of the same verb are placed side by side to emphasize that there is almost no time gap.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ドアがあ開くかひら開かない( )、じょうきゃく乗客がふ降りはじ始めた。
せいかい正解は「かのうちに」です。ほとんどどうじ同時にお起こることをあらわ表します。
2. やくそく約束した( )、かなら必ずまも守らなければならない。
せいかい正解は「からには」です。う受けい入れたいじょう以上というけつい決意をあらわ表します。
3. きょねん去年あ会った( )、れんらく連絡をと取っていない。
せいかい正解は「きり」です。そののち後のじょうたい状態がつづ続くことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。