〜ても/でもかまわない
ぶんぽう文法 · “~ cũng không sao / không cần ~ cũng được” — cho biết điều gì chấp nhận được“it's fine to ~ / it's fine not to” — saying something is acceptable
いみ意味
ていじ提示したせんたく選択やじょうけん条件でも、またはそのどうさ動作をしなくてももんだい問題がなく、きょよう許容できることをあらわ表します。
Cho biết lựa chọn hay điều kiện được nêu ra cũng chấp nhận được, hoặc không làm hành động đó cũng không sao.
Indicates that a presented option or condition is acceptable, or that not performing the action is also acceptable.
つく作りかた方
Vてけい形 + もかまわない
れい例:ここにすわ座ってもかまいません。
Vないけい形(ないをと取る) + なくてもかまわない
れい例:あした明日はこ来なくてもかまいません。
イAくて + もかまわない
れい例:すこ少したか高くてもかまいません。
ナAごかん語幹 + でもかまわない
れい例:へや部屋はしず静かでもかまいません。
N + でもかまわない
れい例:ひる昼ごはん飯はパンだけでもかまいません。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
このせき席にすわ座ってもかまいません。
Bạn ngồi vào ghế này cũng không sao.
You may sit in this seat.
つごう都合がわる悪ければ、あした明日はこ来なくてもかまいません。
Nếu không tiện thì ngày mai bạn không đến cũng không sao.
If it's not convenient for you, you don't have to come tomorrow.
へんじ返事はあした明日でもかまいません。
Trả lời vào ngày mai cũng được.
You can reply tomorrow.
ここでしゃしん写真をと撮ってもかまいません。
Chụp ảnh ở đây cũng không sao.
You can take photos here.
わ分からないときは、じしょ辞書をつか使ってもかまいません。
Khi không hiểu, bạn dùng từ điển cũng không sao.
If you don't understand, you can use a dictionary.
すこ少しおそ遅くなってもかまいません。
Chậm một chút cũng không sao.
A slight delay is fine.
このかみ紙はしろ白でもあお青でもかまいません。
Tờ giấy này màu trắng hay màu xanh cũng được.
This paper can be white or blue.
なまえ名前はか書かなくてもかまいません。
Không viết tên cũng không sao.
You don't have to write your name.
あつ暑ければ、まど窓をあ開けてもかまいません。
Nếu nóng thì mở cửa sổ cũng không sao.
If it's hot, you can open the window.
ひる昼ごはん飯はパンだけでもかまいません。
Bữa trưa chỉ ăn bánh mì thôi cũng được.
You can just have bread for lunch.
ポイント
「なくてもかまわない」は「しなくてもいい」とおな同じいみ意味で、きょか許可には「てもかまわない」をつか使います。
「なくてもかまわない」 có nghĩa giống 「しなくてもいい」 (không làm cũng được); còn khi cho phép làm thì dùng 「てもかまわない」.
なくてもかまわない means the same as しなくてもいい (you don't have to do it), while てもかまわない gives permission to do something.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ここにすわ座っ( )。
せいかい正解は「てもかまいません」です。きょか許可・きょよう許容をあらわ表します。
2. なまえ名前はか書か( )。
せいかい正解は「なくてもかまいません」です。「Vないけい形」から「ない」をと取ってつ付けます。
3. へんじ返事はあした明日( )。
せいかい正解は「でもかまいません」です。めいし名詞には「でもかまわない」をつ付けます。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。