Easy Japanese Café

〜かいがある/〜かいがあって

ぶんぽう文法 · Có giá trị xứng đáng với nỗ lực/vất vả/hành vi, hoặc đạt được kết quả thỏa mãn xứng đáng với điều đó. · Worth the effort, hardship, or action; or a satisfying result matching it was obtained.

いみ意味

どりょく努力・くろう苦労・こうい行為にみあ見合うかち価値があること、またはそれにみあ見合うまんぞく満足なけっか結果がえ得られたことをあらわ表します。

Diễn tả việc có giá trị xứng đáng với nỗ lực, vất vả hay hành vi, hoặc đã đạt được kết quả thỏa mãn xứng đáng với điều đó.

Expresses that the effort, hardship, or action is worth it, or that a satisfactory result has been obtained.

つく作りかた方

こうい行為のかち価値 giá trị của hành vi

Vじしょけい辞書形 + かいがある

れい例:このけしき景色は、やま山にのぼ登るかいがある。

え得られたけっか結果 kết quả đạt được

Vたけい形 + かいがある/かいがあって

れい例:まいにち毎日れんしゅう練習したかいがあって、ゆうしょう優勝できた。

めいし名詞 danh từ

N + の + かいがある/かいがあって

れい例:どりょく努力のかいがあって、ごうかく合格した。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

さんちょう山頂からのけしき景色は、なが長いみち道をある歩いてのぼ登るかいがあります。

Phong cảnh từ đỉnh núi xứng đáng với việc đi bộ leo lên con đường dài.

The view from the top of the mountain is worth the long walk up the mountain.

まいにち毎日れんしゅう練習したかいがあって、たいかい大会でゆうしょう優勝できました。

Luyện tập mỗi ngày đã có kết quả xứng đáng, tôi đã vô địch giải đấu.

Daily practice paid off: I was able to win the tournament.

ながねん長年のどりょく努力のかいがあり、ようやくもくひょう目標をたっせい達成しました。

Nỗ lực nhiều năm đã có kết quả xứng đáng, cuối cùng chúng tôi đã đạt mục tiêu.

Years of hard work paid off, and we finally achieved our goal.

こんなにおいしいラーメンがた食べられるなら、2じかん時間もつら列になら並んだかい甲斐があったとおも思う。

Được ăn món ramen ngon thế này, tôi nghĩ việc xếp hàng 2 tiếng thật xứng đáng.

I think it was worth waiting in line for two hours to eat such delicious ramen.

おんせん温泉にい入りながら、きれいなけしき景色がみ見られたから、とお遠くからき来たかい甲斐があったね。

Vừa ngâm suối nước nóng vừa ngắm được phong cảnh đẹp, việc đến từ xa thật xứng đáng nhỉ.

I was able to see the beautiful scenery while soaking in the hot springs, so it was worth coming from far away.

このやま山のうえ上からみ見るあさひ朝日はさいこう最高だよ。たいへん大変だけど、のぼ登るかい甲斐があるとおも思うよ。

Mặt trời mọc nhìn từ đỉnh núi này là tuyệt nhất. Dù vất vả nhưng tôi nghĩ leo lên thật xứng đáng.

The sunrise seen from the top of this mountain is the best. It's tough, but I think it's worth the climb.

ついに、だいがく大学をそつぎょう卒業することができました。くろう苦労したかい甲斐がありました。

Cuối cùng, tôi đã tốt nghiệp đại học. Những vất vả thật xứng đáng.

Finally, I was able to graduate from university. It was worth the effort.

まいにち毎日ダイエットをがんば頑張ったかい甲斐があって、5キロや痩せることができました。

Nỗ lực ăn kiêng mỗi ngày đã có kết quả xứng đáng, tôi đã giảm được 5 kg.

Working hard on my diet every day paid off: I was able to lose five kilograms.

きょねん去年からこうがい郊外のやま山のなか中でせいかつ生活しています。まいにち毎日きれいなくうき空気をす吸って、しあわ幸せにく暮らしています。とかい都会からひ引っこ越してきたかい甲斐がありました。

Từ năm ngoái tôi sống trong núi ở vùng ngoại ô. Mỗi ngày hít thở không khí trong lành và sống hạnh phúc. Việc chuyển đến từ thành phố thật xứng đáng.

I have been living in the mountains outside the city since last year. I breathe clean air every day and live happily. Moving here from the city has been worth it.

こ子どもにプレゼントをあげたら、とてもよろこ喜んでくれた。こんなによろこ喜んでくれるなら、プレゼントしたかい甲斐があるなあ。

Tôi tặng quà cho đứa trẻ, nó rất vui. Nó vui thế này thì việc tặng quà thật xứng đáng.

I gave a child a present, and they were delighted. Seeing them so happy makes giving it worthwhile.

しばらくおかね金をつか使うのをがまん我慢したかいがあって、ずいぶんちょきん貯金がふ増えた。

Nhịn chi tiêu một thời gian đã có kết quả xứng đáng, tiền tiết kiệm tăng lên nhiều.

Holding off on spending money for a while paid off: my savings have grown considerably.

まいにち毎日れんしゅう練習したかい甲斐があって、にほんご日本語のかいわ会話がじょうず上手にできるようになった。

Luyện tập mỗi ngày thật xứng đáng, tôi đã nói chuyện tiếng Nhật giỏi hơn.

It was worth practicing every day, and I was able to speak Japanese well.

てんしょく転職したかい甲斐があって、きゅうりょう給料もあ上がったし、せきにん責任のあるしごと仕事もまか任されている。

Chuyển việc thật xứng đáng, lương cũng tăng và tôi được giao công việc có trách nhiệm.

It was worth it for me to change jobs, my salary has increased, and I have been given more responsible work.

ポイント

「〜かいがある」はどりょく努力やくろう苦労にみあ見合うかち価値やけっか結果をあらわ表します。かんじ漢字では「かい甲斐」とか書きます。

「かいがある」 diễn tả giá trị hay kết quả xứng đáng với nỗ lực và vất vả. Viết bằng kanji là 「かい」.

Kai ga aru expresses value or results matching effort and hardship. It is written with the kanji 'かい'.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. どりょく努力した( )、もくひょう目標をたっせい達成した。

せいかい正解は「かいがあって」です。どりょく努力にみあ見合うけっか結果をあらわ表します。

2. おど踊っている( )はなばな花々だった。

せいかい正解は「かのような」です。たとえでようす様子をあらわ表します。

3. むずか難しいしごと仕事( )、ちょうせん挑戦するかち価値がある。

せいかい正解は「だからこそ」です。りゆう理由をきょうちょう強調しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。