Easy Japanese Café

〜かぎ限り(は)(けいぞく継続じょうけん条件)

ぶんぽう文法 · Trong khi một trạng thái/điều kiện còn tiếp diễn, kết quả ở vế sau cũng thành lập. · As long as a state or condition continues, the following result holds.

いみ意味

あるじょうたい状態・じょうけん条件がつづ続いているあいだ間は、うし後ろのけっか結果もせいりつ成立することをあらわ表します。

Diễn tả việc trong khi một trạng thái hay điều kiện còn tiếp diễn, kết quả ở vế sau cũng thành lập.

Expresses that as long as a certain state/condition continues, the subsequent result will also hold true.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + かぎ限り(は)

れい例:にほん日本にいるかぎ限り、にほんご日本語をつか使うきかい機会があります。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + かぎ限り(は)

れい例:ねだん値段がたか高いかぎ限り、う売りあ上げはの伸びません。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + である + かぎ限り(は)

れい例:このばしょ場所があんぜん安全であるかぎ限り、ひなん避難するひつよう必要はありません。

めいし名詞 danh từ

N + である + かぎ限り(は)

れい例:がくせい学生であるかぎ限り、がくわり学割をりよう利用できます。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

ここにす住んでいるかぎ限り、このちいき地域のきそく規則をまも守らなければなりません。

Chừng nào còn sống ở đây, bạn phải tuân thủ quy tắc của khu vực này.

As long as you live here, you must abide by the rules of this area.

からだ体がげんき元気であるかぎ限り、しごと仕事をつづ続けたいとおも思っています。

Chừng nào cơ thể còn khỏe mạnh, tôi muốn tiếp tục làm việc.

I want to continue working as long as my body is healthy.

わたし私がせきにんしゃ責任者であるかぎ限り、おな同じじこ事故はにど二度とお起こさせません。

Chừng nào tôi còn là người phụ trách, tôi sẽ không để tai nạn tương tự xảy ra lần thứ hai.

As long as I'm in charge, I won't let the same accident happen again.

あした明日は、あめ雨がふ降らないかぎ限り、10とき時にがっこう学校であ会いましょう。

Ngày mai, trừ khi trời mưa, hãy gặp nhau ở trường lúc 10 giờ.

Tomorrow, unless it rains, let's meet at school at 10 o'clock.

まいにち毎日べんきょう勉強をつづ続けているかぎ限り、すこ少しずつちから力はの伸びますよ。

Chừng nào còn tiếp tục học mỗi ngày, năng lực sẽ dần dần tăng lên đấy.

As long as you continue to study every day, your skills will gradually improve.

このしごと仕事は、わたし私がい生きているかぎ限り、ずっとつづ続けていきたい。

Công việc này, chừng nào tôi còn sống, tôi muốn tiếp tục mãi.

I want to continue this work as long as I live.

いま今のせいかつしゅうかん生活習慣をか変えないかぎ限り、たいちょう体調はかいぜん改善しないだろう。

Chừng nào chưa thay đổi thói quen sinh hoạt hiện tại, tình trạng sức khỏe có lẽ sẽ không cải thiện.

Your health will probably not improve unless you change your current lifestyle habits.

まも守るべきひと人がいるかぎ限り、ぼく僕はこれからもがんば頑張れる。

Chừng nào còn có người cần bảo vệ, tôi vẫn có thể tiếp tục cố gắng.

As long as there are people to protect, I can continue to do my best.

クラスにかれ彼がいるかぎ限り、ぼく僕がテストでいちばん一番になれるチャンスはないだろう。

Chừng nào anh ta còn ở trong lớp, có lẽ tôi không có cơ hội đứng nhất trong bài kiểm tra.

As long as he is in the class, I probably have no chance of coming first on the test.

せんもん専門のみせ店にい行かないかぎ限り、あなたのさが探しもの物はみ見つからないでしょう。

Trừ khi đến cửa hàng chuyên dụng, có lẽ bạn sẽ không tìm thấy thứ mình đang tìm.

Unless you go to a specialty shop, you probably will not find what you are looking for.

あきらめないかぎ限り、きっとせいこう成功できるだろう。

Chừng nào không bỏ cuộc, chắc chắn sẽ thành công.

I am confident that you can succeed as long as you do not give up.

いま今のやりほう方をか変えないかぎ限り、わる悪いじょうきょう状況はつづ続くでしょう。

Chừng nào chưa thay đổi cách làm hiện tại, tình trạng xấu sẽ tiếp tục.

The bad situation will probably continue unless we change the current approach.

あたら新しいことをはじ始めないかぎ限り、チャンスはつかめないだろう。

Chừng nào chưa bắt đầu điều gì mới, sẽ không nắm bắt được cơ hội.

Unless you start something new, you probably will not be able to seize an opportunity.

かんが考えかた方をか変えないかぎ限り、ぼく僕はいま今のじょうきょう状況をかいぜん改善できないだろう。

Chừng nào chưa thay đổi cách suy nghĩ, tôi không thể cải thiện tình trạng hiện tại.

I probably will not be able to improve my current situation unless I change my way of thinking.

おみせ店のなか中におきゃくさま客様がいるかぎ限り、おみせ店はし閉めません。

Chừng nào trong cửa hàng còn khách, cửa hàng sẽ không đóng cửa.

As long as there are customers inside the store, the store will not close.

じぶん自分のうた歌をき聞いてくれるひと人がいるかぎ限り、ろじょう路上でうた歌いつづ続けようとおも思います。

Chừng nào còn có người nghe tôi hát, tôi sẽ tiếp tục hát trên đường phố.

As long as there are people who listen to my songs, I will continue to sing on the streets.

ポイント

「〜かぎ限り」はじょうたい状態やじょうけん条件がつづ続くあいだ間をあらわ表します。「〜ないかぎ限り」は「〜しなければ」というひつようじょうけん必要条件のいみ意味になります。

「かぎり」 diễn tả khoảng thời gian trạng thái hay điều kiện còn tiếp diễn. 「ないかぎり」 mang nghĩa điều kiện cần thiết 'nếu không... thì'.

Kagiri marks the period while a state or condition continues. 'Nai kagiri' means the necessary condition 'unless'.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. ここにす住んでいる( )、きそく規則をまも守らなければならない。

せいかい正解は「かぎ限り」です。じょうけん条件がつづ続くあいだ間をあらわ表します。

2. わたし私がしら調べた( )、いじょう異常はない。

せいかい正解は「かぎ限りでは」です。じょうほう情報のはんい範囲にげんてい限定してはんだん判断します。

3. じょうだん冗談に( )、そのい言いかた方はしつれい失礼だ。

せいかい正解は「しても」です。「〜にしても」でじょうほ譲歩をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。