〜かぎ限り(さいだいげん最大限)
ぶんぽう文法 · Thực hiện đầy đủ nhất có thể, đến mức tối đa của năng lực/khả năng/phạm vi được cho phép. · Doing something as fully as possible, up to the maximum of ability, possibility, or permission.
いみ意味
のうりょく能力・かのうせい可能性・ゆる許されるはんい範囲のさいだい最大まで、できるだけじゅうぶん十分におこな行うことをあらわ表します。
Diễn tả việc thực hiện đầy đủ nhất có thể, đến mức tối đa của năng lực, khả năng hay phạm vi được cho phép.
Expresses doing something as fully as possible, up to the maximum extent of one’s ability, the available possibility, or what is permitted.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形/Vかのう可能けい形 + かぎ限り
れい例:できるかぎ限り。
N + のかぎ限り
れい例:ちから力のかぎ限り。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
できるかぎ限りはや早くおへんじ返事いたします。
Tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể.
We will get back to you as soon as possible.
ちから力のかぎ限りさいご最後まではし走りつづ続けた。
Tôi chạy hết sức đến cùng.
I ran as hard as I could until the end.
じかん時間のゆる許すかぎ限り、みな皆さんのしつもん質問にこた答えます。
Trong phạm vi thời gian cho phép, tôi sẽ trả lời câu hỏi của mọi người.
I will answer your questions as time allows.
できるかぎ限り、みな皆さんをてつだ手伝います。
Tôi sẽ giúp đỡ mọi người hết sức có thể.
I will help you in any way I can.
ちから力のかぎ限りはし走りました。
Tôi đã chạy hết sức.
I ran as hard as I could.
じかん時間のゆる許すかぎ限り、このまち町をみ見てまわ回りたい。
Trong phạm vi thời gian cho phép, tôi muốn đi ngắm thị trấn này.
I would like to explore this town as much as time allows.
も持てるかぎ限りのちから力をだ出してたたか戦いました。
Tôi chiến đấu bằng tất cả sức lực mình có.
I fought with everything I had.
こえ声のかぎ限りたす助けをよ呼んだ。
Tôi kêu cứu hết cỡ giọng.
I called for help as loud as I could.
いのち命あるかぎ限り、かぞく家族をまも守りたい。
Chừng nào còn sống, tôi muốn bảo vệ gia đình.
I want to protect my family as long as I live.
かのう可能なかぎ限り、はや早くおへんじ返事します。
Tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể.
I will reply as soon as possible.
ポイント
ひつようじょうけん必要条件の「〜ないかぎ限り」やけいぞく継続はんい範囲の「〜かぎ限り」とおな同じけい形なので、ぶんみゃく文脈からさいだいげん最大限のようほう用法かはんだん判断します。
Vì cùng hình thức với 「ないかぎり」 chỉ điều kiện cần thiết và 「かぎり」 chỉ phạm vi tiếp diễn, cần phán đoán từ ngữ cảnh xem đó có phảiようほう chỉ mức tối đa hay không.
Since it shares the form with necessary-condition 'nai kagiri' and continuation 'kagiri', judge from context whether it is the maximum use.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ちから力の( )はし走りつづ続けた。
せいかい正解は「かぎ限り」です。さいだいげん最大限をあらわ表します。
2. がっぴ月日がたつのははや早い( )。
せいかい正解は「ものだ」です。かんがい感慨をこ込めたひょうか評価です。
3. にほん日本にき来て( )、にっき日記をか書いている。
せいかい正解は「このかた」です。きてん起点からのけいぞく継続をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。