Easy Japanese Café

〜はというと

ぶんぽう文法 · Khi so sánh nhiều đối tượng hay chuyển chủ đề, nêu riêng một đối tượng cụ thể 'còn về phía đó thì sao'. · Singling out a particular subject when comparing or shifting topics: 'as for that one...'.

いみ意味

ふくすう複数のたいしょう対象をくら比べたりわだい話題をき切りか替えたりするとき、とくてい特定のたいしょう対象について「では、そのほうはどうか」とと取りあ上げます。

Khi so sánh nhiều đối tượng hoặc chuyển chủ đề, nêu riêng một đối tượng cụ thể theo kiểu 「vậy còn phía đó thì sao」.

Singles out a particular subject when comparing several subjects or shifting topics and states how that subject is.

つく作りかた方

わだい話題のたいしょう対照 đối chiếu chủ đề

N + はというと

れい例:おとうと弟はというと。

ぎもんし疑問詞をともな伴うけい形 dạng đi kèm từ nghi vấn

N + はどうか/なに何か + というと

れい例:りゆう理由はなに何かというと。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

あに兄はかいしゃ会社をつ継いだ。おとうと弟はというと、かいがい海外でけんきゅう研究をつづ続けている。

Anh trai tôi thừa kế công ty. Còn em trai, đang tiếp tục nghiên cứu ở nước ngoài.

My older brother took over the company. As for my younger brother, he is continuing his research overseas.

とかい都会のせいかつ生活はべんり便利だ。いなか田舎はというと、しず静かでしぜん自然がゆた豊かだ。

Cuộc sống ở thành phố tiện lợi. Còn nông thôn, yên tĩnh và thiên nhiên phong phú.

Life in the city is convenient. The countryside is quiet and rich in nature.

けいかく計画のすす進みぐあい具合はというと、まだはんぶん半分ほどである。

Còn về tiến độ kế hoạch, mới được khoảng một nửa.

The progress of the plan is still about half way through.

あに兄はかいしゃいん会社員です。おとうと弟はというと、だいがく大学でべんきょう勉強しています。

Anh trai tôi là nhân viên công ty. Còn em trai, đang học ở trường đại học.

My older brother is a company employee. As for my younger brother, he is studying at university.

ちち父はりょこう旅行にさんせい賛成した。はは母はというと、まだまよ迷っている。

Bố tôi tán thành chuyến đi. Còn mẹ, vẫn đang phân vân.

My father agreed to the trip. As for my mother, she is still undecided.

とかい都会はじんこう人口がふ増えている。ちほう地方はというと、げんしょう減少がつづ続いています。

Thành phố dân số đang tăng. Còn địa phương, tình trạng giảm vẫn tiếp diễn.

The population of cities is increasing. In rural areas, the decline continues.

わたし私はから辛いもの物がす好きだ。つま妻はというと、あま甘いもの物をこの好む。

Tôi thích đồ cay. Còn vợ tôi, thích đồ ngọt.

I like spicy food. As for my wife, she likes sweet things.

う売りあ上げはの伸びた。りえき利益はというと、ほとんどか変わらなかった。

Doanh thu tăng. Còn lợi nhuận, hầu như không thay đổi.

Sales increased. In terms of profits, there was almost no change.

がくせい学生はねっしん熱心にき聞いていた。せんせい先生はというと、すこ少しきんちょう緊張していた。

Học sinh chăm chú lắng nghe. Còn thầy, hơi căng thẳng.

The students listened intently. The teacher was a little nervous.

にほんご日本語はじょうたつ上達した。えいご英語はというと、さいきん最近つか使っていません。

Tiếng Nhật của tôi tiến bộ. Còn tiếng Anh, gần đây không dùng.

My Japanese has improved. Speaking of English, I haven't used it recently.

ポイント

まえ前のわだい話題とたいしょう対照し、うし後ろにそのたいしょう対象のじつじょう実情・ひょうか評価をの述べます。

Đối chiếu với chủ đề ở phía trước, và nêu thực trạng hay đánh giá của đối tượng đó ở phía sau.

It contrasts with the preceding topic and states that subject's actual state or evaluation.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. おとうと弟( )、だいがく大学でべんきょう勉強しています。

せいかい正解は「はというと」です。わだい話題をたいしょう対照してと取りあ上げます。

2. かぜ風のふ吹く( )ふね船はなが流れていった。

せいかい正解は「ままに」です。な成りい行きにしたが従うようす様子です。

3. このきょく曲はれんしゅう練習し( )があります。

せいかい正解は「がい」です。ろうりょく労力にみあ見合うかち価値をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。