〜がい
ぶんぽう文法 · Có giá trị hay cảm giác thỏa mãn xứng đáng với công sức bỏ ra. · Providing value or satisfaction worth the effort involved.
いみ意味
ろうりょく労力をかけておこな行うだけのかち価値・てごた手応えがあることをあらわ表します。
Diễn tả việc có giá trị hay cảm giác thỏa mãn xứng đáng với công sức bỏ ra để thực hiện.
Expresses that something provides enough value, satisfaction, or a sense of reward to justify the effort involved.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + がい
れい例:このほん本はよ読みがいがあります。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
このほん本はないよう内容がふか深く、よ読みがいがあります。
Cuốn sách này nội dung sâu sắc, đáng đọc.
This book is deep and worth reading.
むずか難しいしごと仕事ですが、とてもやりがいがあります。
Đây là công việc khó nhưng rất đáng làm.
It's a difficult job, but very rewarding.
このやま山はけしき景色がうつく美しく、のぼ登りがいがあります。
Ngọn núi này phong cảnh đẹp, đáng leo.
This mountain has beautiful scenery, so it is rewarding to climb.
おきゃく客さんによろこ喜んでもらえると、このしごと仕事はやりがいがあるなあとおも思う。
Khi làm khách hàng vui, tôi nghĩ công việc này thật đáng làm.
I think this job is rewarding when I can make my customers happy.
もの物がおお多いへや部屋だと、せいり整理しがいがあるな。
Phòng nhiều đồ thì đáng dọn dẹp đấy.
If you have a room with a lot of stuff, it's worth organizing it.
わたし私のい生きがいは、ときどき時々あ会いにき来てくれるまご孫のせいちょう成長をみ見ることです。
Ý nghĩa sống của tôi là ngắm sự trưởng thành của các cháu thỉnh thoảng đến thăm.
My purpose in life is to see my grandchildren, who come to see me from time to time, grow up.
まいにち毎日おな同じさぎょう作業ばかりしている。もっとはたら働きがいのあるしごと仕事にちょうせん挑戦したいな。
Mỗi ngày chỉ làm công việc giống nhau. Tôi muốn thử thách công việc đáng làm hơn.
I do the same work every day. I would like to try a more rewarding job.
このきょく曲はむずか難しいので、れんしゅう練習しがいがあります。
Bài hát này khó nên đáng luyện tập.
This song is difficult, so it's worth practicing.
ねっしん熱心ながくせい学生がおお多く、おし教えがいのあるクラスです。
Nhiều học sinh nhiệt tình, đây là lớp đáng dạy.
With so many enthusiastic students, this is a rewarding class to teach.
しりょう資料がほうふ豊富で、しら調べがいのあるテーマです。
Đây là chủ đề tài liệu phong phú, đáng nghiên cứu.
It is a subject that is well worth researching and has a wealth of material.
ポイント
「〜がい」は「よ読みがい・やりがい・い生きがい」のようにめいしか名詞化し、ろうりょく労力にみあ見合うかち価値やてごた手応えをあらわ表します。「〜かいがある」ともかんけい関係します。
「がい」 danh từ hóa như 「よみがい・やりがい・いきがい」, diễn tả giá trị hay cảm giác thỏa mãn xứng đáng với công sức; cũng liên quan đến 「かいがある」.
Gai forms nouns like 'yomigai / yarigai / ikigai', expressing value or reward matching the effort; related to 'kai ga aru'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. このしごと仕事はやり( )があります。
せいかい正解は「がい」です。ろうりょく労力にみあ見合うかち価値をあらわ表します。
2. じゅんび準備できたのだから、せいこう成功した( )。
せいかい正解は「もどうぜん同然だ」です。じっしつてき実質的におな同じだとひょうか評価します。
3. にんげん人間( )、うしな失ってはじ初めてき気づくことがある。
せいかい正解は「というものは」です。いっぱんろん一般論のわだい話題ていじ提示です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。