ふゆ冬のでんきせいひん電気製品
せいかつ生活 · 16ぶん文 · たんご単語51ご語
はじめに、ひづけ日付とタイトルをよ読みます(やく約16びょう秒)。レッスンはぶん文1からはじ始まります。おんせい音声をき聞くと、いま今のぶん文がひか光って、じどう自動でスクロールします。ぶん文をタップすると、そのぶん文からき聞きなお直せます。
ふゆ冬になると、にほん日本では、いろいろなでんきせいひん電気製品をつか使います。
Khi mùa đông đến, ở Nhật Bản người ta sử dụng nhiều loại thiết bị điện khác nhau.
When winter comes, people in Japan use various kinds of electrical appliances.
いちばん一番ゆうめい有名なのは、こたつです。
Nổi tiếng nhất là kotatsu (bàn sưởi có chăn).
The most famous one is the kotatsu.
こたつは、ひく低いテーブルとふとん布団とヒーターです。
Kotatsu gồm một chiếc bàn thấp, một tấm chăn futon và một máy sưởi.
A kotatsu is a low table, a futon blanket, and a heater.
あし足をい入れると、とてもあたたかいです。
Chỉ cần cho chân vào là sẽ rất ấm.
When you put your feet in, it feels very warm.
かぞく家族みんなで、こたつにはい入って、テレビをみ見ます。
Cả gia đình cùng chui vào kotatsu và xem tivi.
The whole family gathers around the kotatsu and watches TV together.
ストーブも、ふゆ冬によくつか使います。
Lò sưởi (stove) cũng thường được dùng vào mùa đông.
Stoves are also often used in winter.
でも、ストーブのちか近くに、かみ紙やふく服をお置いてはいけません。
Tuy nhiên, không được để giấy hay quần áo gần lò sưởi.
However, you must not place paper or clothes near the stove.
でんきもうふ電気毛布は、よる夜、ふとん布団をあたためます。
Chăn điện làm ấm chăn futon vào ban đêm.
Electric blankets warm the futon at night.
さむ寒いよる夜も、よくねむ眠ることができます。
Đêm lạnh đến mấy cũng có thể ngủ ngon.
You can sleep well even on cold nights.
かしつき加湿器も、ふゆ冬によくつか使います。
Máy tạo ẩm cũng thường được dùng vào mùa đông.
Humidifiers are also often used in winter.
ふゆ冬は、くうき空気がかわいて、のどがいた痛くなります。
Mùa đông, không khí khô nên cổ họng dễ bị đau.
In winter, the air is dry and your throat can become sore.
かしつき加湿器があると、のどがらく楽になります。
Có máy tạo ẩm thì cổ họng sẽ dễ chịu hơn.
With a humidifier, your throat feels more comfortable.
エアコンも、だんぼう暖房としてつか使います。
Điều hòa cũng được dùng để sưởi ấm (chế độ sưởi).
Air conditioners are also used for heating.
でんきせいひん電気製品をじょうず上手につか使うと、ふゆ冬もあたたかくす過ごせます。
Nếu biết dùng thiết bị điện một cách khéo léo, bạn có thể trải qua mùa đông ấm áp.
If you use electrical appliances wisely, you can spend the winter warmly.
あした明日は「にほん日本のふゆ冬のてんき天気」についてはな話します。
Ngày mai, chúng ta sẽ nói về “Thời tiết mùa đông ở Nhật Bản”.
Tomorrow, we will talk about “winter weather in Japan.”
このレッスンのたんご単語(51ご語)
このレッスンのぶんぽう文法
〜と(じょうけん条件)
「ふゆ冬になると」の「と」は、じょうけん条件をあらわ表します。「〜と、しぜん自然にそうなる」といういみ意味です。
ふゆ冬になると、にほん日本では、いろいろなでんきせいひん電気製品をつか使います。
いちばん一番〜
「いちばん一番」は「いちばん」といういみ意味で、「そのなか中でいちばん一番〜」とい言います。
いちばん一番ゆうめい有名なのは、こたつです。
〜と〜と(へいれつ並列)
「と」は、もの物をなら並べるときにもつか使います。「テーブルとふとん布団とヒーター」で、こたつのなかみ中身をせつめい説明しています。
こたつは、ひく低いテーブルとふとん布団とヒーターです。
〜ると、〜(けっか結果)
「あし足をい入れると、あたたかいです」は、「あし足をい入れたら、しぜん自然にあたたかくなる」というけっか結果をあらわ表します。
あし足をい入れると、とてもあたたかいです。
みんなで
「かぞく家族みんなで」は、「かぞく家族ぜんいん全員でいっしょ一緒に」といういみ意味です。
かぞく家族みんなで、こたつにはい入って、テレビをみ見ます。
〜も(ついか追加)
「ストーブも」の「も」は、「ほかのもの物とおな同じように」といういみ意味です。
ストーブも、ふゆ冬によくつか使います。
〜くする
いけいようし形容詞の「〜くする」は、「〜いじょうたい状態にか変える」といういみ意味です。「あたたかくします」は「あたたかくか変えます」です。
へや部屋ぜんたい全体をあたたかくします。
〜てはいけません
「お置いてはいけません」はきんし禁止のかたち形です。「お置いてはいけない」=「お置いたらだめです」。
でも、ストーブのちか近くに、かみ紙やふく服をお置いてはいけません。
〜ことができます
「ねむ眠ることができます」は、「ねむ眠ることがかのう可能だ」といういみ意味です。
さむ寒いよる夜も、よくねむ眠ることができます。
〜て、〜(じゅんじょ順序・りゆう理由)
「くうき空気がかわいて、のどがいた痛くなります」は、「くうき空気がかわいたので、のどがいた痛くなる」というじゅんじょ順序とりゆう理由をあらわ表します。
ふゆ冬は、くうき空気がかわいて、のどがいた痛くなります。
〜になります
「らく楽になります」は、「らく楽なじょうたい状態にへんか変化する」といういみ意味です。
かしつき加湿器があると、のどがらく楽になります。
〜としてつか使う
「だんぼう暖房としてつか使う」は、「だんぼう暖房のやくわり役割でつか使う」といういみ意味です。
エアコンも、だんぼう暖房としてつか使います。
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ふゆ冬にいちばん一番ゆうめい有名なでんきせいひん電気製品は、なん何ですか。
せいかい正解は「こたつ」です。ほんぶん本文には「いちばん一番ゆうめい有名なのは、こたつです」とあります。
2. ストーブのちか近くにお置いてはいけないもの物は、なん何ですか。
せいかい正解は「かみ紙やふく服」です。ほんぶん本文には「ストーブのちか近くに、かみ紙やふく服をお置いてはいけません」とあります。
3. かしつき加湿器があると、どうなりますか。
せいかい正解は「のどがらく楽になります」です。ほんぶん本文には「かしつき加湿器があると、のどがらく楽になります」とあります。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
まいにち毎日1ふん分にほんご日本語
まいにち毎日1ふん分。き聞いて、ふりがなつ付きのスクリプトをよ読んで、たんご単語とクイズでべんきょう勉強しましょう。