〜だす
ぶんぽう文法 · “bỗng ~, chợt ~” — hành động bắt đầu một cách đột ngột“burst out ~ing” — an action starting suddenly
いみ意味
あるどうさ動作やへんか変化が、きゅう急に・いきお勢いよくはじ始まることをあらわ表します。
Diễn tả một hành động hay thay đổi bắt đầu một cách đột ngột hoặc mạnh mẽ.
Expresses an action or change beginning suddenly or with force.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + だ出す
れい例:あか赤ちゃんがきゅう急にな泣きだ出しました。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
あか赤ちゃんがきゅう急にな泣きだ出しました。
Em bé bỗng bật khóc.
The baby suddenly started crying.
かれ彼はそのはなし話をき聞いてわら笑いだ出しました。
Anh ấy nghe câu chuyện đó rồi phá lên cười.
He started laughing when he heard the story.
えき駅をで出たら、あめ雨がふ降りだ出しました。
Ra khỏi nhà ga thì trời bắt đầu đổ mưa.
When I left the station, it started raining.
こ子どもたちはきゅう急にはし走りだ出しました。
Lũ trẻ đột nhiên bắt đầu chạy.
The children suddenly started running.
そら空がくら暗くなり、ゆき雪がふ降りだ出しました。
Trời tối sầm lại và tuyết bắt đầu rơi.
The sky became dark and it started to snow.
せんせい先生がはな話しだ出すと、きょうしつ教室はしず静かになりました。
Khi thầy giáo bắt đầu nói, lớp học trở nên yên lặng.
When the teacher began speaking, the classroom became quiet.
いぬ犬がおお大きなこえ声でほえだ出しました。
Con chó bắt đầu sủa ầm ĩ.
The dog started barking loudly.
かのじょ彼女はてがみ手紙をよ読んでな泣きだ出しました。
Cô ấy đọc bức thư rồi bật khóc.
She read the letter and started crying.
と止まっていたとけい時計がきゅう急にうご動きだ出しました。
Chiếc đồng hồ đã dừng bỗng nhiên bắt đầu chạy trở lại.
The clock, which had stopped, suddenly started moving.
でんしゃ電車がうご動きだ出したので、せき席にすわ座りました。
Tàu bắt đầu chuyển bánh nên tôi ngồi xuống ghế.
The train started moving, so I took a seat.
ポイント
「〜だ出す」はきゅう急にはじ始まることをあらわ表すので、な泣く・わら笑う・ふ降るなど、きゅう急にお起こるどうさ動作によくつか使います。
Mẫu này diễn tả việc bắt đầu đột ngột nên thường dùng với các hành động xảy ra bất ngờ như khóc, cười, mưa rơi.
〜だす shows that something starts suddenly, so it is often used with actions that happen abruptly, such as crying, laughing, or rain starting to fall.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. あか赤ちゃんがきゅう急にな泣き( )。
せいかい正解は「だ出しました」です。きゅう急にな泣きはじ始めたことをあらわ表します。
2. かれ彼はそのはなし話をき聞いてわら笑い( )。
せいかい正解は「だ出しました」です。きゅう急にわら笑いはじ始めるようす様子をあらわ表します。
3. えき駅をで出たら、あめ雨がふ降り( )。
せいかい正解は「だ出しました」です。あめ雨がきゅう急にふ降りはじ始めたことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。