〜だろう
ぶんぽう文法 · “chắc là ~” — suy đoán có căn cứ"probably / surely" — a judgment based on evidence
いみ意味
じょうきょう状況やこんきょ根拠から、そうなるかのうせい可能性がたか高いとすいりょう推量することをあらわ表します。
Diễn tả sự suy đoán rằng khả năng cao là như vậy, dựa trên tình hình hoặc căn cứ.
Expresses a judgment that something is likely based on the situation or available evidence.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + だろう
れい例:あした明日はあめ雨がふ降るだろう。
イAふつうけい普通形 + だろう
れい例:ほっかいどう北海道はもうさむ寒いだろう。
ナAごかん語幹 + だろう
れい例:よる夜のとしょかん図書館はしず静かだろう。
N + だろう
れい例:あのひと人はがくせい学生だろう。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
そら空がくら暗いので、もうすぐあめ雨がふ降るだろう。
Trời tối nên chắc sắp mưa rồi.
The sky is dark, so it will rain soon.
にちようび日曜日だから、えき駅まえ前はこ混んでいるだろう。
Vì là chủ nhật nên chắc khu vực trước ga sẽ đông người.
Since it is Sunday, the area in front of the station is probably crowded.
たなか田中さんはまいにち毎日れんしゅう練習しているので、きっとじょうず上手になるだろう。
Anh Tanaka ngày nào cũng luyện tập nên chắc chắn sẽ giỏi lên.
Tanaka is practicing every day, so I'm sure they will get better.
あした明日はたぶんあめ雨がふ降るだろう。そら空にくも雲がたくさんあるから。
Ngày mai có lẽ trời sẽ mưa. Vì trên trời có nhiều mây.
It will probably rain tomorrow. Because there are many clouds in the sky.
このきょうかしょ教科書は、たぶんAさんのだろう。かれ彼にわた渡そう。
Cuốn sách giáo khoa này chắc là của bạn A. Đưa cho cậu ấy thôi.
This textbook is probably A's. Let's give it to him.
Aさんは、きょう今日、がっこう学校にこないだろう。きのう昨日、かぜ風邪をひ引いたとい言っていたから。
Chắc hôm nay bạn A sẽ không đến trường. Vì hôm qua cậu ấy nói bị cảm lạnh.
A probably won’t come to school today, since they said yesterday that they had caught a cold.
このにく肉は、もうた食べないほうがいいだろう。もうわる悪くなってしまった。
Thịt này chắc không nên ăn nữa thì tốt hơn. Nó đã hỏng rồi.
It would probably be better not to eat this meat anymore. It has already gone bad.
このサッカーのしあい試合は、Aチームがか勝つだろう。Aチームはとてもつよ強いから。
Trận bóng đá này chắc đội A sẽ thắng. Đội A rất mạnh.
Team A will win this soccer match. The A team is very strong.
きょう今日は、おさけ酒をの飲みすぎた。あした明日は、ふつかよ二日酔いになるだろう。
Hôm nay tôi uống quá nhiều rượu. Ngày mai chắc sẽ bị nhức đầu vì rượu.
I drank too much alcohol today. Tomorrow I'll have a hangover.
そら空があか明るくなってきた。もうすぐあめ雨はやむだろう。
Trời đang sáng dần lên. Chắc mưa sắp tạnh rồi.
The sky is getting brighter. The rain will stop soon.
このプレゼントをも持ってかえ帰ったら、つま妻はきっとよろこ喜ぶだろう。
Nếu mang món quà này về nhà, chắc chắn vợ tôi sẽ vui lắm.
I'm sure my wife will be happy if I bring this present home.
このおんがく音楽をき聞いたら、Aさんはたぶんおど踊りはじ始めるだろう。たの楽しいきょく曲だ。
Nếu nghe bản nhạc này, chắc bạn A sẽ bắt đầu nhảy múa. Là một bài hát vui nhộn.
If A hears this music, they will probably start dancing. It's a fun song.
このカバンとネクタイとシャツをか買ったら、ぜんぶ全部でいくらになるだろう。2まんえん万円ぐらいかな。
Nếu mua cái túi, cái cà vạt và cái áo sơ mi này thì tổng cộng hết bao nhiêu nhỉ? Chắc khoảng 2 vạn yên.
If I buy this bag, tie, and shirt, how much will it cost in total? Probably around 20,000 yen.
ちち父は、もうすぐいえ家にかえ帰ってくるだろう。もう9とき時だから。
Bố chắc sắp về đến nhà rồi. Đã 9 giờ rồi mà.
Father will be home soon. It's already 9 o'clock.
このちいき地域は、でんしゃ電車やバスがないから、こうつう交通がふべん不便だろう。
Khu vực này không có tàu điện và xe buýt nên giao thông chắc sẽ bất tiện.
There are no trains or buses in this area, so transportation is probably inconvenient.
このあたら新しいマウスをつか使ったら、しごと仕事がもっとはや速くできるようになるだろう。
Nếu dùng con chuột máy tính mới này, chắc tôi sẽ làm việc nhanh hơn được.
With this new mouse, I'll be able to work faster.
ピッチャーがな投げたボールがかお顔にあ当たったら、とてもいた痛いだろうな。
Nếu quả bóng do cầu thủ ném bóng ném trúng vào mặt thì chắc đau lắm nhỉ.
If the pitcher's ball hit you in the face, it would hurt a lot.
こ子どものへや部屋がしず静かになったから、こ子どもはもうね寝ただろう。
Phòng của con đã yên tĩnh nên chắc con đã ngủ rồi.
The child's room has become quiet, so the child must have gone to bed already.
このゲームをパーティーにも持ってい行ったら、パーティーはたの楽しくなるだろう。
Nếu mang trò chơi này đến bữa tiệc thì bữa tiệc chắc sẽ vui lắm.
If you bring this game to a party, it will be fun.
ポイント
「だろう」はかくしん確信にちか近いすいりょう推量です。「たぶん」「きっと」といっしょ一緒につか使うことがおお多いです。
「だろう」 là suy đoán khá chắc chắn, hay đi cùng với 「たぶん」 (có lẽ) và 「きっと」 (chắc chắn).
だろう expresses a fairly confident guess, often used together with たぶん (probably) or きっと (surely).
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. そら空がくら暗いので、もうすぐあめ雨がふ降る( )。
せいかい正解は「だろう」です。じょうきょう状況からかのうせい可能性がたか高いとすいりょう推量しています。
2. Aさんはまいにち毎日れんしゅう練習しているので、きっとじょうず上手になる( )。
せいかい正解は「だろう」です。「きっと」といっしょ一緒によくつか使います。
3. このきょうかしょ教科書は、たぶんAさんの( )。
せいかい正解は「だろう」です。めいし名詞のうし後ろは「N+だろう」です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。