〜だけの
ぶんぽう文法 · Đủ để làm gì đó: ~だけのEnough to do something: dake no
いみ意味
もくてき目的をたっせい達成するためにひつよう必要・かのう可能なはんい範囲やりょう量を、「〜するのにじゅうぶん十分な」とうし後ろのめいし名詞にむす結びつ付けます。
Gắn phạm vi hay lượng cần thiết, có thể để đạt mục đích với danh từ phía sau, với nghĩa là đủ để làm gì đó.
Links a necessary or possible range or amount to the following noun with the meaning 'enough to achieve the purpose.'
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形/Vたけい形 + だけの + N
れい例:せいかつ生活できるだけのしゅうにゅう収入。
ぶん文(ふつうけい普通形) + だけの + N
れい例:どりょく努力しただけのせいか成果。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
ひとり一人でせいかつ生活できるだけのしゅうにゅう収入がひつよう必要だ。
Cần có thu nhập đủ để sống một mình.
You need to have enough income to live on your own.
しけん試験までに、できるだけのじゅんび準備はした。
Trước kỳ thi, tôi đã chuẩn bị hết mức có thể.
I prepared as much as I could before the exam.
ながねん長年どりょく努力しただけのせいか成果が、ようやくあらわ現れた。
Thành quả xứng đáng với bao năm nỗ lực cuối cùng cũng xuất hiện.
The fruits of many years of hard work have finally appeared.
かぞく家族をまも守れるだけのちから力がほしい。
Tôi muốn có sức mạnh đủ để bảo vệ gia đình.
I want the strength to protect my family.
このしごと仕事をまか任せられるだけのけいけん経験があります。
Tôi có đủ kinh nghiệm để được giao công việc này.
I have enough experience to be entrusted with this job.
いっしゅうかん一週間せいかつ生活できるだけのた食べもの物をか買いました。
Tôi đã mua đủ thức ăn để sống trong một tuần.
I bought enough food to last me for a week.
きゃく客をよ呼べるだけのひろ広いへや部屋がひつよう必要です。
Cần một căn phòng đủ rộng để đón khách.
You will need a room large enough to accommodate guests.
みんなをなっとく納得させるだけのりゆう理由をしめ示してください。
Hãy đưa ra lý do đủ để thuyết phục mọi người.
Please provide a reason that will convince everyone.
まいつき毎月すこ少しちょきん貯金できるだけのしゅうにゅう収入があります。
Tôi có thu nhập đủ để mỗi tháng tiết kiệm một ít.
I have enough income to save a little bit every month.
ひとり一人でりょこう旅行できるだけのにほんご日本語をみ身につけたいです。
Tôi muốn đạt trình độ tiếng Nhật đủ để đi du lịch một mình.
I want to acquire enough Japanese to travel alone.
ポイント
たんじゅん単純なすうりょう数量げんてい限定の「だけ」とこと異なり、のうりょく能力・どりょく努力・じょうけん条件にみあ見合うじゅうぶん十分なはんい範囲をあらわ表します。
Khác với 「だけ」 chỉ giới hạn số lượng đơn thuần, mẫu này diễn tả phạm vi đủ tương xứng với năng lực, nỗ lực và điều kiện.
Unlike plain 'dake', which simply limits quantity, this pattern expresses a sufficient extent matching one's ability, effort, and conditions.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ひとり一人でせいかつ生活できる( )しゅうにゅう収入がひつよう必要です。
せいかい正解は「だけの」です。うし後ろのめいし名詞「しゅうにゅう収入」をしゅうしょく修飾し、「じゅうぶん十分な」といういみ意味をあらわ表します。
2. みんなをなっとく納得させる( )せつめい説明をしてください。
せいかい正解は「だけの」です。めいし名詞のまえ前にお置いて「じゅうぶん十分な〜」をあらわ表します。
3. ながねん長年どりょく努力した( )せいか成果がで出た。
せいかい正解は「だけの」です。どりょく努力にみあ見合うじゅうぶん十分なせいか成果、といういみ意味です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。