〜なか中(に)
ぶんぽう文法 · “đang ~ / trong vòng ~” — giữa hoạt động hoặc trong thời hạn"in the middle of ~ / within ~" — during an activity or within a deadline
いみ意味
かつどう活動のさいちゅう最中であることや、あるきげん期限・きかん期間のはんいない範囲内であることをあらわ表します。
Diễn tả việc đang ở giữa một hoạt động, hoặc việc nằm trong phạm vi một thời hạn, khoảng thời gian nhất định.
Indicates that an activity is currently in progress or that something occurs within a specified deadline or period.
つく作りかた方
かつどう活動をあらわ表すN + なか中(ちゅう)(に)
れい例:かいぎちゅう会議中にでんわ電話がな鳴る。
とき時をあらわ表すN + なか中(じゅう)(に)
れい例:きょうじゅう今日中にへんじ返事をする。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
かいぎちゅう会議中にけいたいでんわ携帯電話がな鳴りました。
Trong lúc họp, điện thoại di động của tôi reo.
During the meeting, my cell phone rang.
じゅぎょうちゅう授業中はスマートフォンをつか使わないでください。
Trong giờ học, xin đừng dùng điện thoại thông minh.
Please do not use your smartphone during class.
このしごと仕事はきょうじゅう今日中にお終わらせます。
Tôi sẽ hoàn thành công việc này trong hôm nay.
I will finish this work today.
ことしちゅう今年中ににほん日本へりょこう旅行したいです。
Tôi muốn đi du lịch Nhật Bản trong năm nay.
I want to travel to Japan within this year.
しゅくだい宿題はきょう今日のごぜんちゅう午前中にだ出さなければいけません。
Bài tập phải nộp trong buổi sáng hôm nay.
I have to hand in my homework this morning.
きょうじゅう今日中に、せんせい先生にメールでしつもん質問します。
Trong hôm nay, tôi sẽ gửi email hỏi thầy cô.
I will email my question to the teacher today.
ホテルは、あすじゅう明日中によやく予約しなければいけません。
Phải đặt khách sạn trong ngày mai.
I have to book a hotel by the end of tomorrow.
メールのへんじ返事はきょうじゅう今日中にくださいね。
Hãy trả lời email trong hôm nay nhé.
Please reply to my email by the end of today.
ことしちゅう今年中に、3キロやせるつもりです。
Tôi dự định giảm 3 kg trong năm nay.
I plan to lose 3 kg this year.
こんげつちゅう今月中にレポートを1ほんしょ本書かなければいけません。
Trong tháng này, tôi phải viết một bản báo cáo.
I have to write a report within this month.
しごと仕事は、こんしゅうちゅう今週中にお終わらせるつもりです。
Tôi dự định hoàn thành công việc trong tuần này.
I plan to finish the work within this week.
しごとちゅう仕事中にゲームをしてはいけません。
Đang trong giờ làm việc thì không được chơi game.
Don't play games while working.
しょくじちゅう食事中にでんわ電話をしないでほしいです。
Tôi mong bạn đừng gọi điện thoại trong lúc ăn.
Please don't make phone calls while eating.
べんきょうちゅう勉強中におなか腹がすいてくると、おかしをた食べます。
Đang học mà thấy đói bụng là tôi lại ăn bánh kẹo.
When I get hungry while studying, I eat snacks.
じゅぎょうちゅう授業中は、スマホをつか使わないでくださいね。
Trong giờ học thì đừng dùng điện thoại nhé.
Please remember not to use your smartphone during class, okay?
トイレは、いましようちゅう使用中です。
Nhà vệ sinh hiện đang có người sử dụng.
The toilet is currently in use.
ポイント
「しごとちゅう仕事中」は「ちゅう」、「きょうじゅう今日中・ことしちゅう今年中」は「じゅう」とよ読む。
「しごとちゅう」 đọc là 「ちゅう」, còn 「きょうじゅう」 và 「ことしじゅう」 đọc là 「じゅう」.
しごとちゅう is read with ちゅう, while きょうじゅう and ことしじゅう are read with じゅう.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. このしごと仕事はきょう今日( )にお終わらせます。
せいかい正解は「なか中」です。きげん期限をあらわ表す「きょうじゅう今日中」は「きょうじゅう」とよ読みます。
2. かいぎ会議( )にでんわ電話がな鳴りました。
せいかい正解は「なか中」です。かつどう活動のさいちゅう最中は「かいぎちゅう会議中(かいぎちゅう)」とい言います。
3. こんねん今年( )ににほん日本へりょこう旅行したいです。
せいかい正解は「なか中」です。「ことしちゅう今年中に」で、こんねん今年のお終わりまでのきげん期限をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。