Easy Japanese Café

〜ばかりか

ぶんぽう文法 · Không chỉ một việc, mà còn thêm cả việc bất ngờ hơn nữa. · Not only one thing, but even more unexpected things added.

いみ意味

ひと一つのことがら事柄だけでなく、さらにいがい意外なことがら事柄までくわ加わることをあらわ表します。

Diễn tả việc không chỉ có một sự việc, mà còn thêm cả sự việc bất ngờ hơn nữa.

Expresses adding not only one thing, but even more unexpected things.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + ばかりか

れい例:かれ彼はちこく遅刻したばかりか、れんらく連絡もしませんでした。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + ばかりか

れい例:このせいひん製品はたか高いばかりか、こしょう故障もおお多いです。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + な/である + ばかりか

れい例:ふべん不便なばかりかきけん危険でもある。

めいし名詞 danh từ

N + (である) + ばかりか

れい例:かのじょ彼女はえいご英語ばかりか、ちゅうごくご中国語まではな話せる。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

かれ彼はちこく遅刻したばかりか、れんらく連絡もしませんでした。

Anh ấy không chỉ đi muộn mà còn không liên lạc gì.

Not only was he late, he did not even get in touch.

このせいひん製品はねだん値段がたか高いばかりか、こしょう故障もおお多いです。

Sản phẩm này không chỉ giá cao mà còn hay hỏng.

This product is not only expensive, but also frequently malfunctions.

かのじょ彼女はえいご英語ばかりか、ちゅうごくご中国語まではな話せます。

Cô ấy không chỉ nói được tiếng Anh mà còn nói được cả tiếng Trung.

She can speak not only English but even Chinese.

かのじょ彼女はやくそく約束におく遅れたばかりか、れんらく連絡もしなかった。

Cô ấy không chỉ đến muộn buổi hẹn mà còn không liên lạc.

Not only was she late for the appointment, she did not even get in touch.

かれ彼はちこく遅刻したばかりか、しゅくだい宿題までわす忘れてがっこう学校にきた。

Anh ấy không chỉ đi muộn mà còn quên cả bài tập về nhà khi đến trường.

Not only was he late, but he also came to school having forgotten his homework.

こうじ工事はよてい予定よりおく遅れたばかりか、ひよう費用もよさん予算をうわまわ上回ってしまった。

Công trình không chỉ chậm tiến độ mà chi phí còn vượt ngân sách.

Not only was the construction work behind schedule, but the cost also exceeded the budget.

けさ今朝はめざ目覚ましでお起きられなかったばかりか、ちこく遅刻までしてしまった。

Sáng nay tôi không chỉ không dậy được bằng chuông báo thức mà còn bị muộn học.

This morning, I not only couldn't wake up by the alarm, but I ended up being late.

やくそく約束をまも守れないばかりか、やくそく約束したことすらわす忘れているひと人もいる。

Có những người không chỉ không giữ lời hứa mà còn quên cả điều mình đã hứa.

Some people not only fail to keep their promises but even forget what they promised.

かれ彼はともだち友達ばかりか、せんせい先生にまでしつれい失礼なたいど態度をと取りました。

Anh ấy không chỉ có thái độ thất lễ với bạn bè mà còn với cả thầy cô.

He behaved rudely not only toward friends but even toward a teacher.

かのじょ彼女はぎろん議論をまとめないばかりか、はなし話をさらにこんらん混乱させた。

Cô ấy không những không tổng kết được cuộc tranh luận mà còn làm câu chuyện thêm rối.

Not only did she not summarize the discussion, but she further confused the conversation.

こんにち今日はなに何もさかな魚がつ釣れなかったばかりか、さいふ財布までお落としてしまった。

Hôm nay tôi không chỉ không câu được con cá nào mà còn làm mất cả ví.

Not only did I not catch any fish today, I even lost my wallet.

ポイント

こうけん後件では「も/まで/さえ」などをともな伴うことがおお多いです。

Vế sau thường đi kèm các trợ từ như 「も/まで/さえ」.

The following clause often comes with 'mo / made / sae'.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かのじょ彼女はえいご英語( )、ちゅうごくご中国語まではな話せる。

せいかい正解は「ばかりか」です。いがい意外なことがら事柄までくわ加わることをあらわ表します。

2. やす安いもの物をえら選んだ( )、すぐこわ壊れた。

せいかい正解は「ばかりに」です。ひと一つのげんいん原因によるわる悪いけっか結果をあらわ表します。

3. こくない国内( )、かいがい海外でもにんき人気がある。

せいかい正解は「はもとより」です。とうぜん当然のことがら事柄にくわ加えての述べます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。