Easy Japanese Café

〜ばかりでなく…(も)

ぶんぽう文法 · Không chỉ … mà còn … nữa, với ばかりでなく.Not only ..., but also ...: bakaridenaku.

いみ意味

ひと一つのことがら事柄だけでなく、さらにべつ別のことがら事柄もどうよう同様にあ当てはまるとつ付けくわ加えます。

Không chỉ một sự việc, mà còn thêm rằng một sự việc khác nữa cũng đúng như vậy.

Adds that another matter applies as well, not only the first one.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + ばかりでなく

れい例:かれ彼はにほんご日本語をはな話すばかりでなく、ちゅうごくご中国語もはな話します。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + ばかりでなく

れい例:このみせ店はたか高いばかりでなく、サービスもわる悪いです。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + である + ばかりでなく

れい例:このまち町はしず静かであるばかりでなく、あんぜん安全です。

めいし名詞 danh từ

N + である + ばかりでなく

れい例:かれ彼はいしゃ医者であるばかりでなく、さっか作家でもあります。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

このとしょかん図書館はほん本をか借りられるばかりでなく、べんきょうかい勉強会にもさんか参加できる。

Ở thư viện này, không chỉ mượn được sách mà còn tham gia được các buổi học nhóm.

At this library, you can not only borrow books, but also participate in study groups.

かのじょ彼女はにほんご日本語ばかりでなく、ちゅうごくご中国語もはな話せる。

Cô ấy không chỉ nói được tiếng Nhật mà còn nói được tiếng Trung.

She can speak not only Japanese but also Chinese.

このせいひん製品はべんり便利であるばかりでなく、かかく価格もて手ごろだ。

Sản phẩm này không chỉ tiện lợi mà giá cũng phải chăng.

This product is not only convenient, but also affordable.

このまち町はしず静かであるばかりでなく、こうつう交通もべんり便利です。

Thị trấn này không chỉ yên tĩnh mà giao thông cũng thuận tiện.

This town is not only quiet, but also has convenient transportation.

あに兄はりょうり料理ばかりでなく、そうじ掃除もじょうず上手です。

Anh trai tôi không chỉ giỏi nấu ăn mà còn giỏi dọn dẹp.

My brother is not only good at cooking but also cleaning.

そのえいが映画はこ子どもばかりでなく、おとな大人にもにんき人気があります。

Bộ phim đó không chỉ được trẻ em mà còn được người lớn yêu thích.

The movie is popular not only with children but also with adults.

かれ彼はやくそく約束をまも守らないばかりでなく、あやま謝りもしません。

Anh ta không chỉ không giữ lời hứa mà còn không xin lỗi.

Not only does he not keep his promises, he also doesn't apologize.

このかばんはかる軽いばかりでなく、じょうぶ丈夫です。

Cái cặp này không chỉ nhẹ mà còn bền.

This bag is not only light but also durable.

あめ雨ばかりでなく、かぜ風もつよ強くなってきました。

Không chỉ mưa, gió cũng đã mạnh lên.

Not only the rain but also the wind has been getting stronger.

やまだ山田さんはうた歌えるばかりでなく、がっき楽器もひ弾けます。

Yamada không chỉ hát được mà còn chơi được nhạc cụ.

Not only can Yamada sing, but they can also play musical instruments.

ポイント

こうけん後件には『も』『まで』などをともな伴うことがおお多いひょうげん表現です。

Đây là mẫu câu mà vế sau thường đi kèm với も, まで và các trợ từ tương tự.

In this pattern the second clause often comes with mo, made, and similar particles.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かのじょ彼女はにほんご日本語( )、ちゅうごくご中国語もはな話せます。

せいかい正解は「ばかりでなく」です。にほんご日本語だけでなくちゅうごくご中国語もくわ加わることを、こうけん後件の「も」といっしょ一緒にあらわ表しています。

2. このまち町はしず静かである( )、こうつう交通もべんり便利です。

せいかい正解は「ばかりでなく」です。ナけいようし形容詞では「しず静かであるばかりでなく」のけい形になります。

3. あめ雨( )、かぜ風もつよ強くなってきました。

せいかい正解は「ばかりでなく」です。あめ雨にくわ加えてかぜ風もつよ強くなったことをあらわ表しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。