Easy Japanese Café

〜たあとで/〜のあとで

ぶんぽう文法 · “sau khi ~” — làm việc này sau khi việc kia xong"after ~ing" — doing one thing after another has finished

いみ意味

あるどうさ動作やできごと出来事がお終わったあと後に、べつ別のどうさ動作をすることをあらわ表します。

Diễn tả việc thực hiện một hành động khác sau khi một hành động hay sự việc đã kết thúc.

Expresses that one action is performed after another action or event has finished.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vたかたち形 + あとで

れい例:しゅくだい宿題をしたあとであそ遊ぶ。

めいし名詞 danh từ

N + の + あとで

れい例:じゅぎょう授業のあとでしつもん質問する。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

しゅくだい宿題をしたあとで、ともだち友達とあそ遊びます。

Sau khi làm bài tập, tôi chơi với bạn bè.

After I do my homework, I hang out with my friends.

えいが映画をみ見たあとで、しょくじ食事をしました。

Sau khi xem phim, chúng tôi ăn tối.

After watching a movie, we had dinner.

じゅぎょう授業のあとで、せんせい先生にしつもん質問をします。

Tôi hỏi thầy cô sau giờ học.

I ask the teacher questions after class.

がっこう学校のあとで、か買いもの物をします。

Sau giờ học, tôi đi mua sắm.

I go shopping after school.

しゅくだい宿題のあとで、とも友だちとあそ遊びにい行きます。

Sau khi làm bài tập, tôi đi chơi với bạn bè.

After doing my homework, I go out with my friends.

しごと仕事のあとで、の飲みかい会があります。

Sau giờ làm việc, có một buổi tiệc rượu.

We have a drinking party after work.

おみせ店をだ出たあとで、レシートをもらわなかったことにき気がつきました。

Sau khi ra khỏi cửa hàng, tôi nhận ra mình đã không nhận được hóa đơn.

After leaving the store, I realized that I had not received a receipt.

ケーキは、おとう父さんがかえ帰ってきたあとでた食べましょうね。

Chúng ta ăn bánh sau khi bố về nhà nhé.

Let's eat the cake after your father gets home.

カメラは、か買ったあとでこうかい後悔しないように、よくかんが考えてからか買いましょう。

Khi mua máy ảnh, hãy suy nghĩ kỹ để sau khi mua không hối hận.

Think carefully before buying a camera so you don't regret it later.

えいが映画をみ見たあとで、えいが映画のタイトルのいみ意味がわかりました。

Sau khi xem phim, tôi đã hiểu ý nghĩa của tên bộ phim.

After watching the movie, I understood the meaning of the movie title.

ぶちょう部長にほうこく報告したあとで、そのデータがまちが間違っていたとし知りました。

Sau khi báo cáo cho trưởng phòng, tôi mới biết dữ liệu đó bị sai.

After reporting it to the manager, I learned that the data was incorrect.

このソフトをつか使えば、しゃしん写真をと撮ったあとでへんしゅう編集できますよ。

Nếu dùng phần mềm này, bạn có thể chỉnh sửa ảnh sau khi chụp đấy.

With this software, you can edit photos after taking them.

バスがしゅっぱつ出発したあと後で、ちが違うバスにの乗ったことにき気がつきました。

Sau khi xe buýt khởi hành, tôi nhận ra mình đã lên nhầm xe buýt.

After the bus left, I realized that I had taken the wrong bus.

ポイント

「あとで」のまえ前のどうし動詞は「たかたち形」です。めいし名詞のあと後ろは「の+あとで」になります。

Động từ đứng trước “あとで” phải ở thể “た”. Sau danh từ thì dùng “の+あとで”.

The verb before "あとで" is in the た-form. After a noun, use "の+あとで".

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. えいが映画をみ見た( )、しょくじ食事をしました。

せいかい正解は「あとで」です。えいが映画をみお見終わってから、しょくじ食事をしました。

2. じゅぎょう授業( )あとで、せんせい先生にしつもん質問をします。

せいかい正解は「の」です。めいし名詞のあと後ろは「の+あとで」です。

3. か買った( )、こうかい後悔しました。

せいかい正解は「あとで」です。こうかい後悔したのは、か買ったあと後です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。