Easy Japanese Café

〜あいだ間に…

ぶんぽう文法 · Một sự việc khác xảy ra tại một thời điểm trong lúc một trạng thái hay hành động đang tiếp diễn, với あいだに.Another event happening while something continues: aidani.

いみ意味

あるじょうたい状態やどうさ動作がつづ続くじかんない時間内のいちじ一時てん点で、べつ別のできごと出来事がお起こることをあらわ表します。

Diễn tả rằng một sự việc khác xảy ra tại một thời điểm trong khoảng thời gian một trạng thái hay hành động đang tiếp diễn.

Expresses that another event occurs at some point during the time in which a state or action continues.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vじしょけい辞書形/Vているけい形/Vないけい形 + あいだ間に

れい例:るす留守にしているあいだ間に、にもつ荷物がとど届いた。

めいし名詞 danh từ

N + の + あいだ間に

れい例:やす休みじかん時間のあいだ間に、しつもん質問した。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + あいだ間に

れい例:あか明るいあいだ間に、にわ庭のそうじ掃除をお終えよう。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + な + あいだ間に

れい例:まち町がしず静かなあいだ間に、すこ少しやす休んだ。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

ちち父がね寝ているあいだ間に、はは母とか買いもの物にで出かけました。

Trong lúc bố đang ngủ, tôi đi mua sắm cùng mẹ.

While my father was sleeping, I went shopping with my mother.

るす留守のあいだ間に、にもつ荷物がとど届いていました。

Trong lúc vắng nhà, gói hàng đã được giao đến.

While I was away, a package arrived.

でんしゃ電車をま待っているあいだ間に、あめ雨がふ降りはじ始めました。

Trong lúc chờ tàu, mưa bắt đầu rơi.

While I was waiting for the train, it started to rain.

ね寝ているあいだに、たくさんあせ汗をかきました。

Trong lúc ngủ, tôi đã đổ nhiều mồ hôi.

I sweated a lot while I was sleeping.

にほん日本にいるあいだに、にほんご日本語がじょうず上手になりたいです。

Trong thời gian ở Nhật, tôi muốn giỏi tiếng Nhật hơn.

I want to improve my Japanese while I'm in Japan.

やまだ山田さんがか買いもの物にい行っているあいだ間に、ごはん飯をつく作ってしまいましょう。

Trong lúc Yamada đi mua sắm, chúng ta hãy nấu cơm luôn nhé.

Let's make some food while Yamada goes shopping.

ほか他のひと人があそ遊んでいるあいだ間に、わたし私はたくさんべんきょう勉強します。

Trong lúc người khác đang chơi, tôi học rất nhiều.

I study a lot while others are playing.

せんせい先生がきょうしつ教室にいるあいだ間に、わからないところをしつもん質問します。

Trong lúc thầy còn ở trong lớp, tôi sẽ hỏi những chỗ chưa hiểu.

I'll ask about the things I don't understand while the teacher is in the classroom.

いえ家のドアをあ開けているあいだ間に、ねこ猫がはい入ってき来ていたみたいです。

Hình như trong lúc cửa nhà đang mở, con mèo đã vào nhà.

It seems like a cat came in while the door was open.

わたし私がか買いもの物にい行っているあいだ間に、どろぼう泥棒にい入られました。

Trong lúc tôi đi mua sắm, nhà đã bị trộm đột nhập.

My home was burgled while I was out shopping.

おゆ湯をわ沸かしているあいだ間に、やさい野菜をき切ってください。

Trong lúc đun nước sôi, hãy cắt rau giúp tôi.

Please cut the vegetables while the water is heating up.

おかあ母さんがで出かけているあいだ間に、こっそりおかし菓子をた食べました。

Trong lúc mẹ ra ngoài, tôi lén ăn bánh kẹo.

While my mother was out, I secretly ate some sweets.

わたし私がしゅくだい宿題をしているあいだ間に、かれし彼氏がごはん飯をつく作ってくれました。

Trong lúc tôi làm bài tập, bạn trai đã nấu cơm cho tôi.

My boyfriend made dinner while I was doing my homework.

わたし私たちがふうけい風景のしゃしん写真をと撮っているあいだ間に、かばんからさいふ財布をと取られてしまいました。

Trong lúc chúng tôi chụp ảnh phong cảnh, ví đã bị lấy mất khỏi cặp.

While we were taking photos of the scenery, my wallet was taken from my bag.

こ子どもががっこう学校にい行っているあいだ間に、かじ家事をお終わらせなければいけません。

Trong lúc bọn trẻ đến trường, tôi phải làm xong việc nhà.

Housework must be completed while the children are at school.

ちゅうもん注文したりょうり料理をま待っているあいだ間に、メールをか書いてしまいます。

Trong lúc chờ món ăn đã gọi, tôi sẽ viết xong email.

I'll finish writing an email while I'm waiting for the food I ordered.

し知らないあいだ間に、クレジットカードでたくさんか買いもの物をしていました。

Trong lúc không hay biết, tôi đã mua sắm rất nhiều bằng thẻ tín dụng.

Before I knew it, I was making a lot of purchases with my credit card.

ちょっとみ見ないあいだ間に、あね姉のこ子どもがずいぶんおお大きくなっていた。

Trong một thời gian ngắn không gặp, con của chị tôi đã lớn lên rất nhiều.

My sister's child grew a lot in the short time I had not seen them.

なつやす夏休みのあいだ間に、ふくしゅう復習しておいてくださいね。

Trong kỳ nghỉ hè, hãy ôn tập trước nhé.

Please review it during the summer vacation.

やす休みじかん時間に、トイレにい行ったり、たんご単語をしら調べたりします。

Trong giờ nghỉ, tôi làm những việc như đi vệ sinh và tra từ.

During breaks, I do things like go to the bathroom and look up words.

あおしんごう青信号のあいだ間に、みち道をわた渡ってしまいましょう。

Trong lúc đèn xanh, chúng ta hãy sang đường luôn nhé.

Let's get across the street while the light is green.

テレビのCMのあいだ間に、コーヒーをと取りにい行ってきます。

Trong lúc ti vi chiếu quảng cáo, tôi sẽ đi lấy cà phê.

I'll go get coffee during the commercials on TV.

じゅぎょう授業のあいだ間に、せんせい先生にしつもん質問をしておきます。

Trong giờ học, tôi sẽ hỏi thầy các câu hỏi.

I'll ask the teacher my questions during class.

なつ夏のひまなあいだ間に、いえ家をしゅうり修理してしまいたい。

Trong lúc rảnh rỗi vào mùa hè, tôi muốn sửa xong nhà.

I'd like to get the house repairs finished while I have free time in the summer.

くうこう空港でにもつ荷物からめ目をそらしたわずかなあいだ間に、ぜんぶ全部ぬす盗まれてしまった。

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi rời mắt khỏi hành lý ở sân bay, tất cả đã bị đánh cắp.

In the brief time I took my eyes off my luggage at the airport, it was all stolen.

ポイント

「〜あいだ間に」のまえ前のどうさ動作は、そのできごと出来事がお起こるあいだ間ずっとつづ続いているひつよう必要があります。

Hành động trước あいだに cần tiếp diễn suốt trong lúc sự việc kia xảy ra.

The action before aidani must continue throughout the time when the other event happens.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. ちち父がね寝ている( )、はは母とか買いもの物にで出かけました。

せいかい正解は「あいだ間に」です。ね寝ているじょうたい状態がつづ続くじかん時間のなか中で、べつ別のできごと出来事がお起こったことをあらわ表します。

2. でんしゃ電車をま待っている( )、あめ雨がふ降りはじ始めました。

せいかい正解は「あいだ間に」です。ま待っているあいだ間に、あめ雨がふ降りはじ始めるというできごと出来事がお起こりました。

3. るす留守の( )、にもつ荷物がとど届いていました。

せいかい正解は「あいだ間に」です。めいし名詞のあと後では「Nのあいだ間に」のけい形になります。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。