〜あいだ
ぶんぽう文法 · “trong lúc ~” — khoảng thời gian hành động, trạng thái kéo dài"while / during" — the span while an action or state continues
いみ意味
あるじょうたい状態やどうさ動作がつづ続いているじかん時間のはんい範囲をあらわ表します。
Diễn tả khoảng thời gian mà một trạng thái hay hành động đang tiếp diễn.
Expresses the span of time during which a state or action continues.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形/Vているけい形/Vないけい形 + あいだ間
れい例:でんしゃ電車にの乗っているあいだ間、おんがく音楽をき聞いていました。
イAふつうけい普通形 + あいだ間
れい例:あか明るいあいだ間、そと外であそ遊びました。
ナAごかん語幹 + な + あいだ間
れい例:まち町がしず静かなあいだ間、すこ少しやす休みました。
N + の + あいだ間
れい例:なつやす夏休みのあいだ間、まいにち毎日アルバイトをしました。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
なつやす夏休みのあいだ間、まいあさ毎朝プールでおよ泳ぎました。
Trong kỳ nghỉ hè, sáng nào tôi cũng bơi ở bể bơi.
During summer vacation, I swam in the pool every morning.
でんしゃ電車にの乗っているあいだ間、ずっとほん本をよ読んでいました。
Trong lúc đi tàu, tôi cứ đọc sách suốt.
I was reading a book the whole time I was on the train.
りょうしん両親がりょこう旅行しているあいだ間、わたし私がいぬ犬のせわ世話をしました。
Trong lúc bố mẹ đi du lịch, tôi chăm sóc con chó.
I took care of the dog while my parents traveled.
でんしゃ電車にの乗っているあいだ間、ずっとおんがく音楽をき聞いていました。
Suốt thời gian đi tàu, tôi cứ nghe nhạc mãi.
I was listening to music the whole time I was on the train.
バスをま待っているあいだ間、うし後ろのおばあさんとはなし話をしていました。
Trong lúc chờ xe buýt, tôi trò chuyện với bà cụ ở phía sau.
While I was waiting for the bus, I was talking to an old lady behind me.
しょくじ食事のあいだ間、YouTubeをみ見ていました。
Trong lúc ăn, tôi xem YouTube.
I was watching YouTube while I was eating.
そと外でうんどう運動をしているあいだ間、ずっとあめ雨がふ降っていました。
Trong lúc tôi tập thể dục ngoài trời, trời cứ mưa suốt.
It was raining the whole time I was exercising outside.
きのう昨日は、いえ家にいるあいだ間、ずっとほん本をよ読んでいました。
Hôm qua, suốt thời gian ở nhà, tôi cứ đọc sách mãi.
Yesterday, I was reading a book all the time at home.
せんしゅうまつ先週末、じっか実家にいるあいだ間、ずっとそうじ掃除をしていました。
Cuối tuần trước, trong lúc ở nhà bố mẹ, tôi cứ dọn dẹp suốt.
Last weekend, while I was at my parents' house, I was cleaning all the time.
こども子供がちい小さいあいだ間は、ペットをか飼わないつもりです。
Trong thời gian con còn nhỏ, tôi dự định không nuôi thú cưng.
I don't plan on keeping pets while my children are small.
つま妻がね寝ているあいだ間は、いつもしず静かにしています。
Trong lúc vợ ngủ, tôi luôn giữ yên lặng.
I'm always quiet while my wife is sleeping.
うちのキッチンにはコンロがひと一つしかありません。おゆ湯をわ沸かしているあいだ間は、ほか他のことができません。
Bếp nhà tôi chỉ có một bếp nấu. Trong lúc đun nước, tôi không làm được việc khác.
There is only one burner in my kitchen. I cannot cook anything else while I am boiling water.
がっこう学校にいるあいだ間は、スマホをつか使ってはいけません。
Trong thời gian ở trường, không được dùng điện thoại thông minh.
Students are not allowed to use smartphones while at school.
かのじょ彼女をま待っているあいだ間、スマホでゲームをしていました。
Trong lúc chờ cô ấy, tôi chơi game trên điện thoại.
While I was waiting for her, I was playing a game on my phone.
せんせい先生がはな話しているあいだ間は、よくはなし話をき聞いてください。
Trong lúc thầy cô đang nói, hãy lắng nghe cho kỹ.
Please listen carefully while the teacher is speaking.
にほん日本にいるあいだ間は、まいにち毎日にほんご日本語をはな話すつもりです。
Trong thời gian ở Nhật, tôi dự định ngày nào cũng nói tiếng Nhật.
I plan to speak Japanese every day while I'm in Japan.
じゅぎょう授業のあいだ間、ずっとね寝ていた。
Suốt buổi học, tôi cứ ngủ mãi.
I slept throughout the class.
つま妻がしごと仕事をしているあいだ間、ずっとこども子供のせわ世話をしていた。
Trong lúc vợ làm việc, tôi chăm sóc các con suốt.
I took care of the children the whole time my wife was at work.
ポイント
「あいだ間」はそのじかん時間ずっとどうさ動作がつづ続くことをあらわ表し、「あいだ間に」はそのじかん時間のなか中のあるじてん時点でどうさ動作がお起こることをあらわ表します。
「あいだ」 diễn tả hành động kéo dài suốt khoảng thời gian đó, còn 「あいだに」 diễn tả hành động xảy ra tại một thời điểm nào đó trong khoảng thời gian ấy.
あいだ means the action continues throughout the whole period, while あいだに means the action happens at some point within that period.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. なつやす夏休みの( )、まいにち毎日プールでおよ泳ぎました。
せいかい正解は「あいだ間」です。「なつやす夏休みのあいだ間」で、そのきかん期間ずっとつづ続いたことをあらわ表します。
2. でんしゃ電車にの乗っている( )、ずっとほん本をよ読んでいました。
せいかい正解は「あいだ間」です。どうさ動作がそのじかん時間ずっとつづ続くときは「あいだ間」をつか使います。
3. こども子供がちい小さい( )は、ペットをか飼わないつもりです。
せいかい正解は「あいだ間」です。「ちい小さいあいだ間は」で、そのじょうたい状態がつづ続くきかん期間をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。