Easy Japanese Café

日本にほんの冬ふゆの天気てんき

生活せいかつ · 16文ぶん · 単語たんご50語ご

🎧 音声おんせいを聞ききましょう。今いま読よまれている文ぶんが光ひかります。文ぶんをタップすると、その文ぶんから聞きき直なおせます。

はじめに、日付ひづけとタイトルを読よみます(約やく16秒びょう)。レッスンは文ぶん1から始はじまります。音声おんせいを聞きくと、今いまの文ぶんが光ひかって、自動じどうでスクロールします。文ぶんをタップすると、その文ぶんから聞きき直なおせます。

Mùa đông ở Nhật Bản kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2.

Winter in Japan lasts from December to February.

Lạnh nhất là tháng 1 và tháng 2.

The coldest months are January and February.

Ở Hokkaido và Tohoku, tuyết rơi rất nhiều.

In Hokkaido and Tohoku, a lot of snow falls.

Khi tuyết đọng lại, khung cảnh trở nên trắng xóa.

When snow piles up, the scenery turns completely white.

Phía biển Nhật Bản tuyết cũng rơi nhiều.

On the Sea of Japan side, a lot of snow falls too.

Khi tuyết rơi, tàu điện đôi khi cũng bị trễ.

When it snows, trains are sometimes delayed.

Nhưng ở Tokyo và Osaka, tuyết không rơi nhiều lắm.

But in Tokyo and Osaka, it does not snow very much.

Phía Thái Bình Dương, ngay cả mùa đông cũng có nhiều ngày nắng.

On the Pacific side, there are many sunny days even in winter.

Bù lại, không khí rất khô.

In exchange, the air is very dry.

Buổi sáng và buổi tối trở nên đặc biệt lạnh.

Mornings and nights become especially cold.

Gió lạnh đến mức đôi khi tai bị đau buốt.

The wind is so cold that your ears sometimes hurt.

Khi ra ngoài, cần có áo khoác ấm.

When you go outside, you need a warm coat.

Đeo găng tay và quàng khăn thì cơ thể sẽ ấm lên.

Wearing gloves and a scarf warms your body.

Ngày hôm sau khi tuyết rơi, đường đôi khi bị đóng băng.

The day after it snows, roads sometimes freeze.

Khi đi bộ, nên đi chậm rãi.

When walking, it is better to walk slowly.

Ngày mai, chúng ta sẽ nói về “Làm sâu sắc thêm các mối quan hệ nơi công sở”.

Tomorrow, we will talk about “building better relationships at work.”

このレッスンの単語たんご(50語ご)

冬ふゆmùa đôngwinter
天気てんきthời tiếtweather
北海道ほっかいどうHokkaidoHokkaido
東北とうほくvùng TohokuTohoku region
雪ゆきtuyếtsnow
降ふるrơi (mưa, tuyết)to fall (rain, snow)
積つもるđọng lại, tích tụto pile up
景色けしきphong cảnhscenery
真まっ白しろtrắng xóapure white
日本海にほんかいbiển Nhật BảnSea of Japan
側がわphía, bênside
多おおくnhiềumany, much
電車でんしゃtàu điệntrain
遅おくれるtrễ, chậmto be delayed
東京とうきょうTokyoTokyo
大阪おおさかOsakaOsaka
太平洋たいへいようThái Bình DươngPacific Ocean
晴はれるnắng, quang đãngto be sunny
日ひngàyday
代かわりthay vào đó, bù lạiinstead, in exchange
空気くうきkhông khíair
乾燥かんそうkhô, khô hanhdryness
朝あさbuổi sángmorning
夜よるbuổi tối, đêmnight
特とくにđặc biệtespecially
寒さむいlạnhcold
風かぜgiówind
冷つめたいlạnh buốtcold (to touch)
耳みみtaiear
痛いたいđaupainful
外そとbên ngoàioutside
出でるra ngoàito go out
暖あたたかいấmwarm
コートáo khoáccoat
必要ひつようcần thiếtnecessary
手袋てぶくろgăng taygloves
マフラーkhăn quàng cổscarf
体からだcơ thểbody
次つぎtiếp theonext
道みちđườngroad
凍こおるđóng băngto freeze
歩あるくđi bộto walk
ゆっくりchậm rãislowly
職場しょくばnơi làm việcworkplace
人間関係にんげんかんけいquan hệ giữa người với ngườihuman relationships
深ふかめるlàm sâu sắc thêmto deepen
一番いちばんnhấtmost, number one
月がつthángmonth
明日あしたngày maitomorrow
話はなすnói chuyệnto talk

このレッスンの文法ぶんぽう

〜から〜まで

「12月がつから2月がつまで」は、始はじまりと終おわりを表あらわします。時間じかんや場所ばしょの範囲はんいを言いうときに使つかいます。

日本にほんの冬ふゆは、12月がつから2月がつまでです。

一番いちばん〜

「一番いちばん寒さむい」は、「その中なかで最もっとも寒さむい」という意味いみです。比くらべる中なかで一番いちばんのものを言いうときに使つかいます。

一番いちばん寒さむいのは、1月がつと2月がつです。

〜や〜

「北海道ほっかいどうや東北とうほく」は、例れいを挙あげて並ならべる言いい方かたです。「全部ぜんぶではない」という気持きもちがあります。

北海道ほっかいどうや東北とうほくでは、雪ゆきがたくさん降ふります。

〜と(条件じょうけん)

「雪ゆきが積つもると」は、「雪ゆきが積つもったら、自然しぜんにそうなる」という条件じょうけんを表あらわします。

雪ゆきが積つもると、景色けしきが真まっ白しろになります。

〜側がわ(がわ)

「日本海側にほんかいがわ」は「日本海にほんかいのほう」という意味いみです。場所ばしょの方向ほうこうや地域ちいきを言いうときに使つかいます。

日本海側にほんかいがわでも、雪ゆきが多おおく降ふります。

〜ことがあります

「遅おくれることもあります」は、「ときどき遅おくれる」という意味いみです。いつもではないことを言いうときに使つかいます。

雪ゆきが降ふると、電車でんしゃが遅おくれることもあります。

あまり〜ません

「あまり降おりません」は、「少すこしは降ふるが、多おおくない」という意味いみです。否定ひていの文ぶんで使つかいます。

でも、東京とうきょうや大阪おおさかでは、雪ゆきはあまり降おりません。

〜でも

「冬ふゆでも晴はれる日ひ」は、「冬ふゆなのに晴はれる日ひ」という意味いみです。普通ふつうと違ちがうことを強調きょうちょうします。

太平洋側たいへいようがわは、冬ふゆでも晴はれる日ひが多おおいです。

その代かわり

「その代かわり」は、「良よいことの代かわりに、別べつのことがある」と言いうときに使つかいます。

その代かわり、空気くうきがとても乾燥かんそうします。

〜て(理由りゆう)

「風かぜが冷つめたくて」は、「風かぜが冷つめたいので」という理由りゆうを表あらわします。

風かぜが冷つめたくて、耳みみが痛いたくなることもあります。

〜が必要ひつようです

「コートが必要ひつようです」は、「コートがないといけない」という意味いみです。

外そとに出でるときは、暖あたたかいコートが必要ひつようです。

〜たほうがいい

「歩あるいたほうがいい」は、アドバイスを言いうときに使つかいます。「〜するのがおすすめだ」という意味いみです。

歩あるくときは、ゆっくり歩あるいたほうがいいです。

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 日本にほんの冬ふゆで一番いちばん寒さむいのは、いつですか。

正解せいかいは「1月がつと2月がつ」です。本文ほんぶんには「一番いちばん寒さむいのは、1月がつと2月がつです」とあります。

2. 雪ゆきが積つもると、景色けしきはどうなりますか。

正解せいかいは「真まっ白しろになります」です。本文ほんぶんには「景色けしきが真まっ白しろになります」とあります。

3. 雪ゆきが降ふった次つぎの日ひ、道みちはどうなることがありますか。

正解せいかいは「凍こおることがあります」です。本文ほんぶんには「道みちが凍こおることがあります」とあります。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 毎日まいにち1分ふん日本語にほんご ― 毎日まいにち1分ふん。聞きいて、ふりがな付つきのスクリプトを読よんで、単語たんごとクイズで勉強べんきょうしましょう。